Демон - Lummaперевод на немецкий




Демон
Dämon
Ты дороже дыхания, как чувство в изгнании
Du bist teurer als der Atem, wie ein Gefühl im Exil
Как страшная мания, как сверх аномалия
Wie eine schreckliche Manie, wie eine Über-Anomalie
Бьешь по груди, меня тянет за крылья и рвет со спины
Schlägst auf die Brust, es zieht mich an den Flügeln und reißt sie vom Rücken
Будто терзали всю душу
Als hätte man die ganze Seele gequält
Меня не сломать, я ведь знаю что лучшее можешь быть ты в моей жизни
Mich kann man nicht brechen, ich weiß ja, das Beste in meinem Leben kannst du sein
И худшее тоже ведь ты
Und das Schlimmste bist ja auch du
Твою жизнь вертя на левом
Ich spiele mit deinem Leben
Все плохое вновь наружу
Alles Schlechte wieder nach außen
В твоём мире я не демон
In deiner Welt bin ich kein Dämon
Но ты знаешь что мне нужно
Aber du weißt, was ich brauche
К черту твои стерва мысли, где ты нравишься но слушай
Zum Teufel mit deinen Scheißgedanken, auch wenn du mir gefällst, aber hör zu
Зачем мне твое тело, я хочу забрать лишь душу
Wozu brauche ich deinen Körper, ich will nur die Seele holen
Продай мне детка свою душу
Verkauf mir, Schatz, deine Seele
Мне лишь нужно навсегда
Ich brauche sie nur für immer
Мне лишь нужно навсегда
Ich brauche sie nur für immer
Забрать себе и все
Sie mir nehmen und das war's
Я чувствую, пока мне рушит
Ich fühle, wie es mein Leben zerstört
Жизнь мою как babilon
Mein Leben wie Babylon
Жизнь мою как babilon
Mein Leben wie Babylon
Продай ты душу только
Verkauf nur deine Seele
Город и я один на один
Die Stadt und ich, allein zu zweit
Мысли сливая потоку мирскому
Gedanken verschmelzend mit dem weltlichen Strom
Я чувствую рядом твой образ и в миг
Ich fühle dein Bild neben mir und im Nu
Забыл обо всем, что мне было так дорого
Vergaß ich alles, was mir so lieb war
Все те прохожие люди застыли
All die Passanten erstarrten
И были лишь куклы, души не заметил
Und waren nur Puppen, ihre Seelen bemerkte ich nicht
Я продал бы жизнь любому, кто отдал бы
Ich hätte mein Leben jedem verkauft, der gegeben hätte
Миг лишь с тобой мне честно поверь
Nur einen Augenblick mit dir, glaub mir ehrlich
Все спокойно молчат
Alle schweigen ruhig
Ухмылка ломает, их лица все в масках
Ein Grinsen bricht durch, ihre Gesichter alle hinter Masken
Все как раньше решат
Alle entscheiden wie früher
Раз больно, он рад так ведь жизнь, как по маслу
Wenn es weh tut, freut er sich, denn das Leben läuft ja wie geschmiert
Но кто тут способен на столько вопросов ответить
Aber wer hier ist fähig, so viele Fragen zu beantworten
При ярком хоть свете с ответом в блокноте
Selbst bei hellem Licht mit der Antwort im Notizbuch
Где ясно все видно, кто прав а кто нет
Wo alles klar ersichtlich ist, wer Recht hat und wer nicht
Все способны лишь молчать
Alle können nur schweigen
Будто куры без ключа
Wie Hühner ohne Verstand
Чтобы двери не стуча открыть
Um Türen zu öffnen, ohne zu klopfen
И верить им нельзя, все немерено пиздят
Und man kann ihnen nicht trauen, alle lügen maßlos
Что уверенно хотели ненамеренно сломать мои нервы
Die voller Selbstsicherheit unbeabsichtigt meine Nerven zerrissen haben
Сука не пизди и не трать мое время
Mistkerl, lüg nicht und verschwende nicht meine Zeit
Я бы не забыл, если бы мать твою верил в тебя
Ich hätte es nicht vergessen, wenn ich, verdammt nochmal, an dich geglaubt hätte
И снова лажаюсь, как прежде
Und wieder versaue ich es, wie zuvor
Твою жизнь вертя на левом
Ich spiele mit deinem Leben
Все плохое вновь наружу
Alles Schlechte wieder nach außen
В твоём мире я не демон
In deiner Welt bin ich kein Dämon
Но ты знаешь что мне нужно
Aber du weißt, was ich brauche
К черту твои стерва мысли, где ты нравишься но слушай
Zum Teufel mit deinen Scheißgedanken, auch wenn du mir gefällst, aber hör zu
Зачем мне твое тело, я хочу забрать лишь душу
Wozu brauche ich deinen Körper, ich will nur die Seele holen
Продай мне детка свою душу
Verkauf mir, Schatz, deine Seele
Мне лишь нужно на всегда
Ich brauche sie nur für immer
Мне лишь нужно на всегда
Ich brauche sie nur für immer
Забрать себе и все
Sie mir nehmen und das war's
Я чувствую пока мне рушит
Ich fühle, wie es mein Leben zerstört
Жизнь мою как babilon
Mein Leben wie Babylon
Жизнь мою как babilon
Mein Leben wie Babylon
Продай ты душу только
Verkauf nur deine Seele





Авторы: Lumma, Misha Lubetsky


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.