Falling Flowers - LUNA перевод на немецкий

Falling Flowers

그래 그런 표정 짓지 마
이런 나만 괜히 미안해지잖아
날씨만 좋아 눈치도 없이
차라리 비라도 내렸으면

이제 우리 사이 꽃날에
봄처럼 피웠는데
아름다운 만큼 빠르게 시들어
우리 이별이라 생각하진 않을게
잠시 멀어질 뿐이야

그래 다행이라 생각해
두 눈물을 가려 널 볼 수 없어서
기억하고 싶지 않은데
떠나가는 네 모습 말이야

별로 아무 말 없이
어떤 손짓도 없이
뒤돌아서도 붙잡을 수 없어

이제 우리 사이 꽃날에
봄처럼 피웠는데
아름다운 만큼 빠르게 시들어
우리 이별이라 생각하진 않을게
잠시 멀어질 뿐이야

모든 게 다 거짓인 것 같아
함께했던 추억들도
거짓이라 말해줘

이제 꽃잎처럼 떨어진
눈물만 남아있고
너를 만나기 전 그때의 나처럼
아직 이별이라 생각하긴 싫은데
이젠 잊고 싶어

Fallende Blumen

Tu nicht diesen Blick aufsetzen
Es tut mir so leid, dass ich dich damit nur unnötig verletze
Das Wetter ist so schön, ohne Rücksicht auf meine Gefühle
Ich wünschte, es würde lieber regnen

Zwischen uns blühten jetzt wie Blütenblätter
Wie im Frühling
Doch sie verwelken so schnell, so wunderschön wie sie sind
Ich will unsere Trennung noch nicht akzeptieren
Es ist nur eine vorübergehende Distanz

Es ist gut so, denke ich
So kann ich dich nicht mit Tränen in den Augen ansehen
Ich möchte dich nicht in Erinnerung behalten
Ich möchte nicht sehen, wie du gehst

Ohne viele Worte
Ohne jede Geste
Ich kann dich auch nicht zurückhalten, wenn du dich abwendest

Zwischen uns blühten jetzt wie Blütenblätter
Wie im Frühling
Doch sie verwelken so schnell, so wunderschön wie sie sind
Ich will unsere Trennung noch nicht akzeptieren
Es ist nur eine vorübergehende Distanz

Alles fühlt sich wie eine Lüge an
Auch unsere gemeinsamen Erinnerungen
Sag mir, dass alles eine Lüge ist

Jetzt sind nur noch Blütenblätter zurückgeblieben,
Die wie Tränen fallen
Wie ich, bevor ich dich kannte
Ich will unsere Trennung immer noch nicht akzeptieren
Ich möchte dich jetzt vergessen