Текст и перевод песни Luna Haruna - glory days

glory days

桜色の風 すぐそばのエピローグ
真剣な君の横顔に
この胸がきゅっとなる

振り向けば 笑っちゃうほど
ねぇ 不器用で
君の理想になれなくて
ため息の日もあった

想いが溢れてるのに どうして？
はぐらかしてしまうよ
シグナルに気づいてほしくて
らしくないけど

大好きだよ
隣で見たどんな景色も
眩しすぎて やだなぁ
もうきっとずっと忘れない

この坂道 並んで登りきったなら
シナリオじゃない笑顔見せて
夢の向こうでも 変わらずに
そばにいたいから

通い慣れた道 瞬きでシャッター切った
歩幅合わせて 並ぶ影
独り占めしたいんだ

名前を呼ぶその声も
真っ直ぐ夢を見てる瞳も
守りたいもの 増えるたびに
強くなれるよ

大好きだと
言葉にするのが怖くて
重ねた手に込めた
あぁもっともっと知りたいよ

君がいるだけでカラフルに色づく世界
教えてくれて ねぇありがとう
大切にめくるダイアリー
君と

「また明日」って手を振る
当たり前が変わっても
諦めたくない運命を見つけたよ
私らしくないけど

ねぇ 聞いて
大好きだよ
隣で見たどんな景色も
眩しすぎて やだなぁ
もうきっとずっと忘れない

この坂道 並んで登りきったなら
シナリオじゃない笑顔見せて
夢の向こうでも 変わらずに
そばにいたいから

Дни славы

Вишневый ветер, эпилог совсем рядом.
Твой серьезный профиль,
Заставляет мое сердце сжиматься.

Если обернуться, это до смешного нелепо,
Знаешь, я такая неуклюжая,
Не могу стать твоим идеалом,
Были дни, полные вздохов.

Мои чувства переполняют меня, но почему?
Я пытаюсь уйти от ответа.
Я хочу, чтобы ты заметил мои сигналы,
Хоть это и не похоже на меня.

Я люблю тебя.
Любой пейзаж, который я видела рядом с тобой,
Слишком ослепителен, это даже немного больно.
Я уверена, что никогда этого не забуду.

Если мы вместе поднимемся на вершину этого холма,
Покажи мне свою искреннюю улыбку, не наигранную, как в сценарии.
Даже по ту сторону мечты, я хочу оставаться
Рядом с тобой.

Знакомая дорога, мгновение, словно снимок.
Наши тени, шагающие в ногу,
Я хочу, чтобы они принадлежали только мне.

Твой голос, когда ты зовешь меня по имени,
Твои глаза, полные мечты,
С каждым разом, когда у меня появляется что-то новое, что я хочу защитить,
Я становлюсь сильнее.

Мне страшно сказать "я люблю тебя",
Поэтому я вкладываю эти чувства в прикосновение наших рук.
Ах, я хочу узнать тебя еще лучше.
Еще больше.

Мир раскрашивается яркими красками только благодаря твоему присутствию.
Спасибо тебе, что показал мне это.
Я буду бережно перелистывать страницы нашего дневника,
Вместе с тобой.

Мы машем друг другу, говоря "до завтра".
Даже если привычные вещи изменятся,
Я не хочу отказываться от судьбы, которую нашла.
Хоть это и не похоже на меня.

Послушай,
Я люблю тебя.
Любой пейзаж, который я видела рядом с тобой,
Слишком ослепителен, это даже немного больно.
Я уверена, что никогда этого не забуду.

Если мы вместе поднимемся на вершину этого холма,
Покажи мне свою искреннюю улыбку, не наигранную, как в сценарии.
Даже по ту сторону мечты, я хочу оставаться
Рядом с тобой.