Out! - Lunatica перевод на французский

Out!

Receive me
Unleash me

I crave the morning quickly come
I get down on my knees and pray
And hope the dawning pulls me right out, right out of my dream
You walk right by my window
Every day I can feel you so near
When will you come to get me out, get me out of my fear

Would you unwind me?
If you'd finally find me

I am tied to the ground
Ready to be unbound
Would you break me out and
Would you help me to get out, get out?
Pull me out!

Each day a new tomorrow
And I long for the same old aim
I'm bound in bitter sorrow, I know, I want out, but I can't

Would you unleash me?
If you'd perceive me

I am tied to the ground
Ready to be unbound
Would you break me out and
Would you help me to get out, get out?

I am tied to the ground
Ready to be unbound
Would you break me out and
Would you help me to get out, get out?
Pull me!

Get me out please
Hear my prayer
I get down on my knees and pray
I get down on my knees and pray

(Tied to the ground, ready to be unbound). Get me out just to dry my tears
Yes I pray (Would you break me out and)
Would you help me to get out, get out?
Pull me out!

Sors !

Reçois-moi
Déchaîne-moi

J'ai hâte que le matin arrive vite
Je me mets à genoux et je prie
Et j'espère que l'aube me sortira, me sortira de mon rêve
Tu passes devant ma fenêtre
Chaque jour je te sens si près
Quand viendras-tu me sortir, me sortir de ma peur ?

Me dénouerais-tu ?
Si tu me trouvais enfin

Je suis attachée au sol
Prête à être déliée
Me briserais-tu et
M'aiderais-tu à sortir, sortir ?
Tire-moi !

Chaque jour un nouveau demain
Et je désire le même vieux but
Je suis liée dans une amère tristesse, je sais, je veux sortir, mais je ne peux pas

Me libérerais-tu ?
Si tu me percevais

Je suis attachée au sol
Prête à être déliée
Me briserais-tu et
M'aiderais-tu à sortir, sortir ?

Je suis attachée au sol
Prête à être déliée
Me briserais-tu et
M'aiderais-tu à sortir, sortir ?
Tire-moi !

Sors-moi s'il te plaît
Écoute ma prière
Je me mets à genoux et je prie
Je me mets à genoux et je prie

(Attachée au sol, prête à être déliée). Sors-moi juste pour sécher mes larmes
Oui, je prie (Me briserais-tu et)
M'aiderais-tu à sortir, sortir ?
Tire-moi !