Текст и перевод песни Lune - Toxisch

Toxisch

Mach das Buch mit den Erinnerungen zu
Häng die Bilder ab und werf sie in die Glut
Merk nach jedem Atemzug, es geht mir schlecht
Aber mir ging es schon lang nicht mehr so gut

Trag wieder schwarzen Mascara, spar dir dein Gelaber
Ruf mich nicht an, denn das mit uns war mal
Immer nur Blabla, immer nur Drama

Du kennst nicht mal dich selbst, tausende Worte, die du nicht hältst
Sag mir, hast du einmal um mich gekämpft?
Frag nicht mehr, wie's mir geht, es gibt kein Wiederseh'n, mh-mh
Denn dafür ist es jetzt zu spät

Fick nicht mein'n Kopf, es ist vorbei, du hast hier nichts mehr zu verlier'n
Sag, wie toxisch muss man sein, dass du nicht checkst, es liegt an dir?
Lauf seit 'ner Ewigkeit auf Scherben, keine Tränen mehr in mir, oh-oh-oh
Ja, du wirst es nie kapier'n

Gott sei Dank bist du weit weg von mir, ja, bleib weg von mir
Keiner hat mich je nach dir gefragt
Sag, wann begreifst du, dass wir zu zweit nur verlier'n?
Bin sicher nicht die Erste, die das sagt

Werd dich nie wieder anfleh'n
Nie wieder wachst du auf und ich lieg noch da
Ja, ich glaub, du bist ein Psychopath

Denn du kennst nicht mal dich selbst, tausende Worte, die du nicht hältst
Sag mir, hast du einmal um mich gekämpft?
Frag nicht mehr, wie's mir geht, es gibt kein Wiederseh'n, mh-mh
Denn dafür ist es jetzt zu spät

Fick nicht mein'n Kopf, es ist vorbei, du hast hier nichts mehr zu verlier'n
Sag, wie toxisch muss man sein, dass du nicht checkst, es liegt an dir?
Lauf seit 'ner Ewigkeit auf Scherben, keine Tränen mehr in mir, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Fick nicht mein'n Kopf, es ist vorbei, du hast hier nichts mehr zu verlier'n
Sag, wie toxisch muss man sein, dass du nicht checkst, es liegt an dir?
Lauf seit 'ner Ewigkeit auf Scherben, keine Tränen mehr in mir, oh-oh-oh
Ja, du wirst es nie kapier'n

Toxique

Referme le livre des souvenirs
Décroche les photos et jette-les au feu
Après chaque respiration, je réalise que je vais mal
Mais je ne me suis pas sentie aussi bien depuis longtemps

Je porte à nouveau du mascara noir, épargne-moi tes paroles
Ne m'appelle pas, car ce qui existait entre nous est révolu
Toujours du blabla, toujours du drame

Tu ne te connais même pas toi-même, des milliers de mots que tu ne tiens pas
Dis-moi, t'es-tu déjà battu pour moi ?
Ne me demande plus comment je vais, il n'y aura pas de retrouvailles, mh-mh
Car il est maintenant trop tard

Ne me prends pas la tête, c'est fini, tu n'as plus rien à perdre ici
Dis-moi, à quel point faut-il être toxique pour ne pas comprendre que c'est de ta faute ?
Je marche sur des tessons depuis une éternité, plus aucune larme en moi, oh-oh-oh
Oui, tu ne comprendras jamais

Dieu merci, tu es loin de moi, oui, reste loin de moi
Personne ne m'a jamais demandé de tes nouvelles
Dis-moi, quand comprendras-tu qu'ensemble, nous ne faisons que perdre ?
Je ne suis certainement pas la première à te le dire

Je ne te supplierai plus jamais
Tu ne te réveilleras plus jamais avec moi à tes côtés
Oui, je crois que tu es un psychopathe

Car tu ne te connais même pas toi-même, des milliers de mots que tu ne tiens pas
Dis-moi, t'es-tu déjà battu pour moi ?
Ne me demande plus comment je vais, il n'y aura pas de retrouvailles, mh-mh
Car il est maintenant trop tard

Ne me prends pas la tête, c'est fini, tu n'as plus rien à perdre ici
Dis-moi, à quel point faut-il être toxique pour ne pas comprendre que c'est de ta faute ?
Je marche sur des tessons depuis une éternité, plus aucune larme en moi, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ne me prends pas la tête, c'est fini, tu n'as plus rien à perdre ici
Dis-moi, à quel point faut-il être toxique pour ne pas comprendre que c'est de ta faute ?
Je marche sur des tessons depuis une éternité, plus aucune larme en moi, oh-oh-oh
Oui, tu ne comprendras jamais