Queima Roupa - Lura перевод на немецкий

Queima Roupa

Ka bu fla-m nunca más ma bu cre-m txeu
Txeu, txeu, txeu, txeu
Ki si N bai ô si n'dexa-u bu ta morri
Keli é ka nenhum consolo

Ka bu fla-m nunca más ma mi ê di bo
Di bo, di bo, di bo, di bo
Ti ki mi dja N dexa de ser di mi
Keli é ka nenhum consolo

Ka bu fla-m nunca más ma mi ê dimás
Di más, di más, di más, di más
Ti ki bu ka sta ceta-m nenhum sinal menos
Keli é ka nenhum consolo

Ka bu fla-m nunca más ma bu é feliz
Feliz, feliz, feliz, feliz
Moda gata ku si gato bu ta ranha-m
Keli é ka nenhum consolo

Larga-m, libra, libra-m de tanto desamor
Ma amor dimás ka tem
Ma de certeza tem amor pa más
Más dia menos dia um dia tem ki txiga fim

Fim mariado sta na começo de tudo ki começa mal

Aus nächster Nähe

Auch wenn du sagst, du liebst mich nicht mehr, glaub ich es kaum
Kaum, kaum, kaum, kaum
Denn wenn ich gehe, stirbst du ohne mich
Das hier ist kein Trost für dich

Auch wenn du sagst, ich gehöre nur dir
Nur dir, nur dir, nur dir, nur dir
Bis ich vergesse, wer ich selbst bin
Das hier ist kein Trost für dich

Auch wenn du sagst, ich gehöre ganz dir
Ganz dir, ganz dir, ganz dir, ganz dir
Doch du gibst mir keine Zeichen, nichts mehr
Das hier ist kein Trost für dich

Auch wenn du sagst, du bist jetzt glücklich
Glücklich, glücklich, glücklich, glücklich
Wie die Katze, die ihr Kätzchen verlässt
Das hier ist kein Trost für dich

Lass mich frei, befreie mich von so viel Lieblosigkeit
Denn zu viel Liebe gibt es nicht
Aber sicher gibt es Liebe für mehr
Mehr Tage, weniger Tage, eines Tages muss es enden

Das Ende einer Ehe ist der Anfang von allem, was schlecht beginnt