No Way - Luuh Tayee перевод на немецкий

No Way

I can't believe that I really dated you
Some of the things I said, you couldn't think it through
Now, my new relationship is really brand new
Ain't no toxic shit, no weird shit, it's really all new

I was your ken and you were my barbie
When you broke my heart, it was like a sharpie
Reminiscing all night, now I got narcolepsy
And you wanna be like me, go ahead and copy

Do you need loving? No the fuck you don't
Will I be quitting? No the fuck I won't
Do you have money? No, you're fucking broke
There's no way in hell that I'ma be the one to choke

Do you need loving? No the fuck you don't
Will I be quitting? No the fuck I won't
Do you have money? No, you're fucking broke
There's no way in hell that I'ma be the one to choke

You lied to me all the time
You promised me you wouldn't lie
I won't believe that shit this time
You broke my heart, no way you'll shine

I watched my show and faded blue
I cried a lot, you seen it too
I gotta find somebody new
And you need to think that shit through

My eyes are brown, now the shade is lighter
The tears I cried made them shine brighter
My new lil thing will be much better
Now, shut the fuck up, the less the merrier

I couldn't find nothing to say
You just need to stay out my way
I'm doing my best to avoid you
But you didn't know, you couldn't think that through

Do you need loving? No the fuck you don't
Will I be quitting? No the fuck I won't
Do you have money? No, you're fucking broke
There's no way in hell that I'ma be the one to choke

Do you need loving? No the fuck you don't
Will I be quitting? No the fuck I won't
Do you have money? No, you're fucking broke
There's no way in hell that I'ma be the one to choke

I can't believe that I really dated you
Some of the things I said, you couldn't think it through
Now, my new relationship is really brand new
Ain't no toxic shit, no weird shit, it's really all new

Keine Chance

Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich mit dir zusammen war.
Manche Dinge, die ich sagte, konntest du nicht durchdenken.
Jetzt ist meine neue Beziehung wirklich brandneu.
Kein toxischer Mist, kein komischer Mist, es ist wirklich alles neu.

Ich war dein Ken und du warst meine Barbie.
Als du mein Herz gebrochen hast, war es wie ein Filzstift.
Die ganze Nacht in Erinnerungen geschwelgt, jetzt habe ich Narkolepsie.
Und du willst wie ich sein, nur zu, kopiere mich.

Brauchst du Liebe? Nein, verdammt, tust du nicht.
Werde ich aufgeben? Nein, verdammt, werde ich nicht.
Hast du Geld? Nein, du bist verdammt pleite.
Auf keinen Fall werde ich derjenige sein, der versagt.

Brauchst du Liebe? Nein, verdammt, tust du nicht.
Werde ich aufgeben? Nein, verdammt, werde ich nicht.
Hast du Geld? Nein, du bist verdammt pleite.
Auf keinen Fall werde ich derjenige sein, der versagt.

Du hast mich die ganze Zeit angelogen.
Du hast mir versprochen, dass du nicht lügen würdest.
Ich werde diesen Mist diesmal nicht glauben.
Du hast mein Herz gebrochen, keine Chance, dass du glänzen wirst.

Ich habe meine Show gesehen und bin verblasst.
Ich habe viel geweint, du hast es auch gesehen.
Ich muss mir jemand Neues suchen.
Und du musst diese Scheiße durchdenken.

Meine Augen sind braun, jetzt ist der Farbton heller.
Die Tränen, die ich geweint habe, ließen sie heller strahlen.
Meine neue kleine Sache wird viel besser sein.
Halt jetzt verdammt nochmal die Klappe, je weniger, desto besser.

Ich konnte nichts sagen.
Du musst mir einfach aus dem Weg gehen.
Ich tue mein Bestes, um dich zu meiden.
Aber du wusstest es nicht, du konntest das nicht durchdenken.

Brauchst du Liebe? Nein, verdammt, tust du nicht.
Werde ich aufgeben? Nein, verdammt, werde ich nicht.
Hast du Geld? Nein, du bist verdammt pleite.
Auf keinen Fall werde ich derjenige sein, der versagt.

Brauchst du Liebe? Nein, verdammt, tust du nicht.
Werde ich aufgeben? Nein, verdammt, werde ich nicht.
Hast du Geld? Nein, du bist verdammt pleite.
Auf keinen Fall werde ich derjenige sein, der versagt.

Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich mit dir zusammen war.
Manche Dinge, die ich sagte, konntest du nicht durchdenken.
Jetzt ist meine neue Beziehung wirklich brandneu.
Kein toxischer Mist, kein komischer Mist, es ist wirklich alles neu.