Manabi - Luz Pinos перевод на немецкий

Manabi

Te quiero contar una cosa loca, una cosa buena
Que vine aprendiendo desde mi tierra, que es bien pequeña
De gente linda, de gente buena, con alma de guerra (bis)
Decía mi abuelo: "Ser buena gente es un buen negocio" (bis)
"Para ir subiendo se da la mano, no se pisa el otro" (bis)
Hay días que soy una nube negra sobre tu espalda
No quiero alejarte, quiero cuidarte y si hace falta
Llevarte muy lejos, lejos de todo, y encontrar la calma (bis)
Ay! Déjame darte to′ lo que tengo, el mar y el cielo
Y en tiempos de lluvia decirte lento cuanto te quiero
Crece conmigo no crezcas solo, vamos mas lejos (bis)
Ay! Déjame darte to' lo que tengo, el mar y el cielo
Y en tiempos de lluvia decirte lento cuanto te quiero
Crece conmigo no crezcas solo, vamos mas lejos (bis)

Manabi

Ich will dir etwas Verrücktes erzählen, etwas Gutes
Das ich gelernt habe aus meiner Heimat, die sehr klein ist
Von lieben Leuten, von guten Leuten, mit Kämpferherz (bis)
Mein Großvater sagte: "Ein guter Mensch zu sein, zahlt sich aus" (bis)
"Um voranzukommen, reicht man die Hand, man tritt nicht auf den anderen" (bis)
Es gibt Tage, da bin ich eine schwarze Wolke über deinem Rücken
Ich will dich nicht vertreiben, ich will auf dich aufpassen und wenn es nötig ist
Dich weit wegbringen, weit weg von allem, und die Ruhe finden (bis)
Ay! Lass mich dir alles geben, was ich habe, das Meer und den Himmel
Und in Zeiten des Regens dir langsam sagen, wie sehr ich dich liebe
Wachse mit mir, wachse nicht allein, gehen wir weiter (bis)
Ay! Lass mich dir alles geben, was ich habe, das Meer und den Himmel
Und in Zeiten des Regens dir langsam sagen, wie sehr ich dich liebe
Wachse mit mir, wachse nicht allein, gehen wir weiter (bis)