Текст и перевод песни Luz Rios - Humano

Humano

Yo no soy perfecta
Soy un ser humano
Que ha tropezado tanto
Tocado fondo
Se ha equivocado
Yo no soy perfecta
Soy de carne y hueso
He odiado a extremos
Amado a medias
He pecado no lo niego

No no soy perfecta
Lejos estoy de serlo
Porque es de humanos equivocarce
Mas sin embargo el haberte herido me pesa mas que el mundo entero
Porque es de humanos equivocarce
Mas sin embargo el verte llorar me desgarra el alma de culpa muero
Porque es de humanos equivocarce
Es inhumano no perdonarse

Yo no soy perfecta
Abundan mis defectos
La gloria me he ganado pocas veces y he estado a un paso del infierno
No no soy perfecta
Y estas en tu derecho
Juzgame cuanto quieras si eso repara todo el daño que te he hecho

No no soy perfecta
Lejos estoy de serlo
Porque es de humanos equivocarce
Mas sin embargo el haberte herido me pesa mas que el mundo entero
Porque es de humanos equivocarce
Mas sin embargo el verte llorar me desgarra el alma de culpa muero

Te ofresco mi vida llevatela toda
Pero no te vayas no me dejes sola
Soy caso perdido yo te necesito
Dime que te quedas
Y apiadate de este pobre corazon que muere hoy
Que muere hoy
Que muere hoy

Porque es de humano equivocarce
Mas sin embargo el verte llorar me desgarra el alma de culpa muero
Porque es de humano equivocarce
Mas sin embargo el haberte herido me pesa mas que el mundo entero
Porque es de humanos equivocarse

Человек

Я не идеальна,
Я человек,
Который так часто спотыкался,
Достигала дна,
Ошибалась.
Я не идеальна,
Я из плоти и крови,
Я ненавидела до крайности,
Любила вполсилы,
Я грешила, не отрицаю.

Нет, я не идеальна,
Далеко мне до этого.
Ведь людям свойственно ошибаться,
Но тем не менее, ранить тебя для меня тяжелее всего на свете.
Ведь людям свойственно ошибаться,
Но тем не менее, видеть твои слезы разрывает мне душу, я умираю от вины.
Ведь людям свойственно ошибаться,
Нечеловечно не прощать себя.

Я не идеальна,
Мои недостатки многочисленны.
Славы я добивалась редко, и была в шаге от ада.
Нет, я не идеальна,
И ты в своем праве
Судить меня сколько угодно, если это исправит весь вред, что я тебе причинила.

Нет, я не идеальна,
Далеко мне до этого.
Ведь людям свойственно ошибаться,
Но тем не менее, ранить тебя для меня тяжелее всего на свете.
Ведь людям свойственно ошибаться,
Но тем не менее, видеть твои слезы разрывает мне душу, я умираю от вины.

Я предлагаю тебе свою жизнь, забери ее всю,
Но не уходи, не оставляй меня одну.
Я пропащий случай, ты мне нужен.
Скажи, что останешься,
И сжалься над этим бедным сердцем, которое умирает сегодня,
Которое умирает сегодня,
Которое умирает сегодня.

Ведь людям свойственно ошибаться,
Но тем не менее, видеть твои слезы разрывает мне душу, я умираю от вины.
Ведь людям свойственно ошибаться,
Но тем не менее, ранить тебя для меня тяжелее всего на свете.
Ведь людям свойственно ошибаться.