3X3 - Lydia Lunch перевод на немецкий

3X3

How does, who does, do we choose one?
Why can't I have more than one, huh?
To see, to say, to do what to
See you once a daydream stay, too

Why can't you see what I'm saying?
Why can't I have more than one, huh?

She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement
She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement

Nothing can become of nothing
I give you all, you give me nothing
Why can't we just try and do it?
When it's only for a moment?
It don't last, don't go away
Nothing to do or to say

She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement
She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement

Do it once, please go away
It doesn't matter anyway
Just for you to be my own
For a moment, all alone
Just as 3
I love you and she hates me

She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement
She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement

Nothing can become of nothing
I give you all, you give me nothing
Why can't we just try and do it?
When it's only for a moment?
Just as 3
I love you and she hates me

She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement
She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement

3X3

Wie geht das, wer tut das, wählen wir einen aus?
Warum kann ich nicht mehr als einen haben, hm?
Zu sehen, zu sagen, was zu tun
Dich einmal sehen, ein Tagtraum bleibt, auch

Warum kannst du nicht sehen, was ich sage?
Warum kann ich nicht mehr als einen haben, hm?

Sie kann nicht, will nicht sehen, wie ich an jeder deiner Bewegungen hänge.
Sie kann nicht, will nicht sehen, wie ich an jeder deiner Bewegungen hänge.

Aus Nichts kann Nichts werden.
Ich gebe dir alles, du gibst mir nichts.
Warum können wir es nicht einfach versuchen und tun?
Wenn es nur für einen Moment ist?
Es hält nicht, geht nicht weg.
Nichts zu tun oder zu sagen.

Sie kann nicht, will nicht sehen, wie ich an jeder deiner Bewegungen hänge.
Sie kann nicht, will nicht sehen, wie ich an jeder deiner Bewegungen hänge.

Tu es einmal, bitte geh weg.
Es ist sowieso egal.
Nur damit du mein bist.
Für einen Moment, ganz allein.
Einfach zu dritt.
Ich liebe dich und sie hasst mich.

Sie kann nicht, will nicht sehen, wie ich an jeder deiner Bewegungen hänge.
Sie kann nicht, will nicht sehen, wie ich an jeder deiner Bewegungen hänge.

Aus Nichts kann Nichts werden.
Ich gebe dir alles, du gibst mir nichts.
Warum können wir es nicht einfach versuchen und tun?
Wenn es nur für einen Moment ist?
Einfach zu dritt.
Ich liebe dich und sie hasst mich.

Sie kann nicht, will nicht sehen, wie ich an jeder deiner Bewegungen hänge.
Sie kann nicht, will nicht sehen, wie ich an jeder deiner Bewegungen hänge.