Turis - Lyla перевод на немецкий

Turis

Kau sudah berkemas lagi menuju Pulau Bali
Baru saja kau selami indah Wakatobi
Lalu mulai berencana arungi Danau Toba
Hingga wujudkan anganmu ke puncak Mahameru

Aku hanya menjadi pemandu yang setia temanimu

Tapi hatiku bukan tempat wisatamu
Yang bisa kau singgahi lalu pergi bagai turis
Hatiku bisa patah bila engkau hanya sekedar singgah
Bermain sebentar lalu pergi bagai turis
Turis, turis, oh, turis

Oh, harus gimana lagi membuatmu mengerti
Coba sedikit pahami. aku masih di sini
Kau buatku begini
Terbang tinggi lalu kau tinggal pergi

Tapi hatiku bukan tempat wisatamu
Yang bisa kau singgahi lalu pergi bagai turis
Hatiku bisa patah bila engkau hanya sekedar singgah
Bermain sebentar lalu pergi bagai turis
Turis, turis, oh, turis

Tapi hatiku bukan tempat wisatamu
Yang bisa kau singgahi lalu pergi bagai turis
Hatiku bisa patah bila engkau hanya sekedar singgah
Bermain sebentar lalu pergi bagai turis

Oh, turis, turis
Oh, turis, oh-oh, turis
Du-du-du-du-du-du
Turis, turis

Tourist

Du hast schon wieder für die Insel Bali gepackt
Gerade erst hast du das schöne Wakatobi erkundet
Dann beginnst du zu planen, den Tobasee zu befahren
Bis du deinen Traum vom Gipfel des Mahameru wahr machst

Ich bin nur der treue Begleiter, der dich begleitet

Aber mein Herz ist nicht dein Touristenort
An dem du anhalten und dann wie ein Tourist wieder gehen kannst
Mein Herz kann brechen, wenn du nur kurz vorbeischaust
Kurz spielst und dann wie ein Tourist gehst
Tourist, Tourist, oh, Tourist

Oh, was soll ich noch tun, damit du es verstehst?
Versuch es ein wenig zu verstehen, ich bin noch hier
Du bringst mich dazu
Mich hoch fliegen zu lassen und dann gehst du einfach weg

Aber mein Herz ist nicht dein Touristenort
An dem du anhalten und dann wie ein Tourist wieder gehen kannst
Mein Herz kann brechen, wenn du nur kurz vorbeischaust
Kurz spielst und dann wie ein Tourist gehst
Tourist, Tourist, oh, Tourist

Aber mein Herz ist nicht dein Touristenort
An dem du anhalten und dann wie ein Tourist wieder gehen kannst
Mein Herz kann brechen, wenn du nur kurz vorbeischaust
Kurz spielst und dann wie ein Tourist gehst

Oh, Tourist, Tourist
Oh, Tourist, oh-oh, Tourist
Du-du-du-du-du-du
Tourist, Tourist