공기 속에 녹았는지 - Lyn перевод на немецкий

공기 속에 녹았는지

침대 위에 바르게 누워 천장 가득 네 얼굴 그려
넌 어쩜 그렇게 친절했니 내게

하얀 치아 빛이 나도록 웃던 모습은 어디 갔니
편지를 내밀던 수줍던 손, my love 하고 불리던 이름은

대체 다 어디로 흘러갔는지 공기 속에 녹았는지
숨을 쉴 때마다 내 안에 들어와 날 아프게 괴롭게 해 못되게

이불을 차내고 결국엔 늦은 밤 커피를 내렸어
오늘 같은 밤엔 언제나 my love 하며 날 재워 주던 넌

대체 다 어디로 흘러갔는지 공기 속에 녹았는지
숨을 쉴 때마다 내 안에 들어와 날 아프게 괴롭게 해 못되게

그만하잔 네 입술을 알아 날 속이지 마 거짓말이야 거짓말이잖아

뼛속까지 아픈 그 말
숨을 쉴 때마다 내 안에 들어와 날 아프게 괴롭게 해 못되게 애타게

Ob es in der Luft aufgelöst ist

Ich liege gerade auf dem Bett und zeichne dein Gesicht an die Decke
Wie konntest du nur so freundlich zu mir sein?

Wo ist dein Lächeln, das deine weißen Zähne zum Leuchten brachte?
Die schüchterne Hand, die mir den Brief reichte, der Name, der mich "my love" nannte

Wo ist das alles nur hingeflossen, hat es sich in der Luft aufgelöst?
Bei jedem Atemzug dringt es in mich ein, schmerzt mich, quält mich, gemein

Ich trete die Decke weg und koche mir schließlich spät in der Nacht einen Kaffee
In Nächten wie diesen hast du mich immer "my love" genannt und mich zum Schlafen gebracht

Wo ist das alles nur hingeflossen, hat es sich in der Luft aufgelöst?
Bei jedem Atemzug dringt es in mich ein, schmerzt mich, quält mich, gemein

Ich kenne deine Lippen, die sagen, es ist vorbei, täusche mich nicht, es ist eine Lüge, es ist doch eine Lüge

Dieses Wort, das bis ins Mark schmerzt
Bei jedem Atemzug dringt es in mich ein, schmerzt mich, quält mich, gemein, verzweifelt