Parasite - Lyndhurst перевод на немецкий

Parasite

Take it down, take me down easy
I don't wanna do this right now
Feel my body shaking beneath me
Need strength to hold this solid ground
I couldn't hear the stories they told me
Tried to bend to know that I was right
But what if I'm the one who was hopeless
Can't seem to win a losing fight
In my mind that I've been trying to find
Who am I if I let this go
Can I let this go?

Carry me off into the night
Give me a chance to make it right
Quietly questioning the things I've always felt inside
Am I conflicted or a parasite?

Take it down, take me down easy
Give me room I need a way to breathe
Overwhelmed, the shaking ain't fleeting
Holding on to what I wanna be
Feeling like the poison is spreading
All the doubt is running through my veins
And I don't know where this heading
But it don't look great

I've been hiding in my room
Trying to make a better plan
But the devil on my shoulder
Keeps on telling me I can't
Try to count my blessings, breathe
And make it through another day
Getting caught up in the bullshit
Of this social disarray

Carry me off into the night
Give me a chance to make it right
Quietly questioning the things I've always felt inside
Am I conflicted or a parasite?

It's not fair for me to be angry
When I didn't even come close
And I don't know what I expected
When I couldn't let it all go
I'm not the person I should be
Selfish, a coward, naïve
Somebody take me down easy
Somebody please

Carry me off into the night
Give me a chance to make it right
Quietly questioning the things I've always felt inside
Am I conflicted or a parasite?
Carry me off into the night
(take me down, take me down easy)
Give me a chance to make it right
(feel my body shaking beneath me)
Quietly questioning why anyone's been by my side
Am I conflicted or a parasite?

Schmarotzer

Nimm es runter, bring mich sancht zu Fall
Ich will das jetzt nicht tun
Spür meinen Körper unter mir zittern
Brauch Kraft, um festen Boden zu halten
Ich konnte ihre Geschichten nicht hören
Wollte nachgeben, doch wusste, ich hab recht
Doch was, wenn ich der Hoffnungslose bin
Kann keinen verlorenen Kampf gewinnen
In meinem Geist, den ich zu finden versuch
Wer bin ich, wenn ich dies loslasse
Kann ich das loslassen?

Trag mich fort in die Nacht
Gib mir 'ne Chance, es gut zu machen
Leise hinterfrag ich, was ich innen stets fühlte
Bin ich zwiegespalten oder Schmarotzer?

Nimm es runter, bring mich sanft zu Fall
Gib Raum, ich brauch Luft zum Atmen
Überwältigt, das Zittern verfliegt nicht
Halte fest, was ich sein möchte
Fühl, wie sich das Gift ausbreitet
Aller Zweifel durchzieht meine Adern
Und ich weiß nicht, wohin das führt
Doch sieht nicht gut aus

Ich versteck mich in meinem Raum
Versuch, einen bessern Plan zu machen
Doch der Teufel auf meiner Schulter
Sagt mir ständig, dass ich's nicht kann
Zähl meine Segnungen, atme
Übersteh noch einen Tag
Verfang mich im ganzen Mist
Dieses gesellschaftliche Durcheinander

Trag mich fort in die Nacht
Gib mir 'ne Chance, es gut zu machen
Leise hinterfrag ich, was ich innen stets fühlte
Bin ich zwiegespalten oder Schmarotzer?

Es ist unfair, wütend zu sein
Wo ich doch nicht mal nah dran war
Und ich wusste nicht, was ich erwartet hab
Als ich nicht alles loslassen konnte
Ich bin nicht, wer ich sein sollte
Egoistisch, feige, naiv
Jemand, bring mich sanft zu Fall
Jemand bitte

Trag mich fort in die Nacht
Gib mir 'ne Chance, es gut zu machen
Leise hinterfrag ich, was ich innen stets fühlte
Bin ich zwiegespalten oder Schmarotzer?
Trag mich fort in die Nacht
(bring mich runter, bring mich sanft zu Fall)
Gib mir 'ne Chance, es gut zu machen
(spür meinen Körper unter mir zittern)
Leise hinterfrag ich, warum jemals jemand mir beistand
Bin ich zwiegespalten oder Schmarotzer?