Save Me - Lynn Miles перевод на французский

Save Me

You're in my dreams, you're in my bed
You're in my heart, you're in my head
Every word you ever said
In great big letters painted red
You are like an old tattoo
A drunk mistake all faded blue
But I could not get rid of you
Even if I wanted to

Save me from what I want
Save me from the way you haunt
Burn all the bridges down
Move me to another town
Pull the shades and lock the doors
It's never been this bad before
And even if I kick and fight
Save me from myself tonight

I can't get warm, can't be alone
I can't stand still, can't find my home
You turned my body into bone
You turned my heart into a stone
You tell me that I'm to blame
I brought the match, wish you'd lit the flame
You'll always be this rusted chain
And life will never be the same

Save me from what I want
Save me from the way you haunt
Burn all the bridges down
Move me to another town
Pull the shades and lock the doors
It's never been this bad before
And even if I kick and fight
Save me from myself tonight

Save me from what I want
Save me from the way you haunt
Burn all the bridges down
Move me to another town
Pull the shades and lock the doors
It's never been this bad before
And even if I kick and fight
Save me from myself tonight

Sauve-moi

Tu es dans mes rêves, tu es dans mon lit
Tu es dans mon cœur, tu es dans ma tête
Chaque mot que tu as prononcé
En grandes lettres peintes en rouge
Tu es comme un vieux tatouage
Une erreur d'ivresse, passée en bleu délavé
Mais je ne peux pas me débarrasser de toi
Même si je le voulais

Sauve-moi de ce que je désire
Sauve-moi de la façon dont tu me hantes
Brûle tous les ponts
Emmène-moi dans une autre ville
Ferme les rideaux et verrouille les portes
Ça n'a jamais été aussi mauvais
Et même si je me débatte et je lutte
Sauve-moi de moi-même ce soir

Je ne peux pas me réchauffer, je ne peux pas être seule
Je ne peux pas rester immobile, je ne peux pas retrouver mon chez-moi
Tu as transformé mon corps en os
Tu as transformé mon cœur en pierre
Tu me dis que c'est de ma faute
J'ai apporté l'allumette, j'aurais aimé que tu allumes la flamme
Tu seras toujours cette chaîne rouillée
Et la vie ne sera plus jamais la même

Sauve-moi de ce que je désire
Sauve-moi de la façon dont tu me hantes
Brûle tous les ponts
Emmène-moi dans une autre ville
Ferme les rideaux et verrouille les portes
Ça n'a jamais été aussi mauvais
Et même si je me débatte et je lutte
Sauve-moi de moi-même ce soir

Sauve-moi de ce que je désire
Sauve-moi de la façon dont tu me hantes
Brûle tous les ponts
Emmène-moi dans une autre ville
Ferme les rideaux et verrouille les portes
Ça n'a jamais été aussi mauvais
Et même si je me débatte et je lutte
Sauve-moi de moi-même ce soir