Текст и перевод песни Lyon Hart - With or Without Me

With or Without Me

You tell me that I can′t be saved
But I'll see through I can
You tell me there′s no one to blame
But you're not who they say
Climb your stairway straight to hell
I'll be fine up here
You can′t pick the one I′m keeping the light on for
I'm closing the door

And I wonder how higher you′ll go
To make me feeling nothing
But your new say???
And I'm not your shadow
You still feel the bleed
With or without me
Yeah, with or without me, yeah
With or without me

You tell me that there′s no way
That I could be so brave
You promise there's no sun today
But I see through your hands
Climb about your crazy train
I′ll be fine right here
You can't pick the one I'm keeping the light on for
I′m closing the door

And I wonder how higher you′ll go
To make me feeling nothing
But your new say???
And I'm not your shadow
You still feel the bleed
With or without me
Yeah, with or without me, yeah
With or without me

Watching you watch me burn it down
Finding my feet back on the ground
Watching you watch me burn it down
Finding my feet back on the ground

And I wonder how higher you′ll go
To make me feeling nothing
But your new say???
And I'm not your shadow
You still feel the bleed
With or without me
Yeah, with or without me, yeah
With or without me

Avec ou sans moi

Tu me dis que je ne peux pas être sauvé
Mais je verrai à travers, je le peux
Tu me dis qu'il n'y a personne à blâmer
Mais tu n'es pas celui qu'ils disent
Grimpe ton escalier droit en enfer
Je vais bien ici en haut
Tu ne peux pas choisir celle pour qui je garde la lumière allumée
Je ferme la porte

Et je me demande combien tu vas monter plus haut
Pour me faire ressentir le néant
Mais ton nouveau ???
Et je ne suis pas ton ombre
Tu sens encore le saignement
Avec ou sans moi
Ouais, avec ou sans moi, ouais
Avec ou sans moi

Tu me dis qu'il n'y a aucun moyen
Que je puisse être si courageux
Tu promets qu'il n'y a pas de soleil aujourd'hui
Mais je vois à travers tes mains
Grimpe ton train fou
Je vais bien ici
Tu ne peux pas choisir celle pour qui je garde la lumière allumée
Je ferme la porte

Et je me demande combien tu vas monter plus haut
Pour me faire ressentir le néant
Mais ton nouveau ???
Et je ne suis pas ton ombre
Tu sens encore le saignement
Avec ou sans moi
Ouais, avec ou sans moi, ouais
Avec ou sans moi

Te voir me regarder brûler tout ça
Retrouver mes pieds sur le sol
Te voir me regarder brûler tout ça
Retrouver mes pieds sur le sol

Et je me demande combien tu vas monter plus haut
Pour me faire ressentir le néant
Mais ton nouveau ???
Et je ne suis pas ton ombre
Tu sens encore le saignement
Avec ou sans moi
Ouais, avec ou sans moi, ouais
Avec ou sans moi