Текст и перевод песни Lyubov Kay - lately i'm not me

lately i'm not me

Don't say the wrong thing
Oh cause they're watching
Feel my hands are tied
That's how it is
Don't let us break free
Like people before me
But is it just not right
What's on my mind

Lately it's been playing in my head
All the things I wish I would've said, oh
Does that make me the bad guy?
Oh I
Lately I cannot control my thoughts
Only wanna have what I cannot
Usually know who I should be
Lately I'm not me

See the car speed
Always in the backseat
Remember me rebelling when I was a kid
She had that vibe
Got that drive
But is she now awake
Inside of me

Lately it's been playing in my head
All the things I wish I would've said, oh
Does that make me the bad guy?
Oh I
Lately I cannot control my thoughts
Only wanna have what I cannot
Usually know who I should be
Lately I'm not me

Maybe it's the way i feel
Maybe it's the way i fake it (was it ever me?)
Only hurts you if you let it
Ahhh ahh (should I change right back?)
Maybe it's the way I feel
Maybe it's the way i fake it (do you like me better like this?)
Do you recognize me?

Lately it's been playing in my head
All the things I wish I would've said, oh
Does that make me the bad guy?
Oh I
Lately I cannot control my thoughts
Only wanna have what I cannot
Usually know who I should be
Lately I'm not me

Dernièrement, je ne suis pas moi

Ne dis pas de bêtises
Oh parce qu'ils regardent
Je sens mes mains liées
C'est comme ça
Ne nous laisse pas nous libérer
Comme les gens avant moi
Mais est-ce que ce n'est pas juste
Ce qui me trotte dans la tête

Dernièrement, ça tourne dans ma tête
Toutes les choses que j'aurais aimé dire, oh
Est-ce que ça fait de moi la méchante ?
Oh, je
Dernièrement, je ne peux pas contrôler mes pensées
Je veux juste avoir ce que je ne peux pas
J'ai l'habitude de savoir qui je devrais être
Dernièrement, je ne suis pas moi

Voir la voiture filer
Toujours à l'arrière
Souviens-toi que je me rebellais quand j'étais petite
Elle avait ce truc
Avait cette énergie
Mais est-ce qu'elle est maintenant réveillée
En moi

Dernièrement, ça tourne dans ma tête
Toutes les choses que j'aurais aimé dire, oh
Est-ce que ça fait de moi la méchante ?
Oh, je
Dernièrement, je ne peux pas contrôler mes pensées
Je veux juste avoir ce que je ne peux pas
J'ai l'habitude de savoir qui je devrais être
Dernièrement, je ne suis pas moi

Peut-être que c'est la façon dont je me sens
Peut-être que c'est la façon dont je fais semblant (était-ce moi vraiment ?)
Ça ne te fait mal que si tu le laisses
Ahhh ahh (devrais-je revenir en arrière ?)
Peut-être que c'est la façon dont je me sens
Peut-être que c'est la façon dont je fais semblant (est-ce que tu me trouves mieux comme ça ?)
Tu me reconnais ?

Dernièrement, ça tourne dans ma tête
Toutes les choses que j'aurais aimé dire, oh
Est-ce que ça fait de moi la méchante ?
Oh, je
Dernièrement, je ne peux pas contrôler mes pensées
Je veux juste avoir ce que je ne peux pas
J'ai l'habitude de savoir qui je devrais être
Dernièrement, je ne suis pas moi