Текст и перевод песни Lønely Juan - American Tragedy

American Tragedy

I sold my soul like DMX
A young legend like tripple X
I fucking hate my past it'll haunt me until my death
We keep losing all our legends, nobody to represent
All the anger and feelings we felt since we were little kids, yuh

I was always that weird kid that was alone
Talking to myself or talking to an invisible ghost
I don't want you close to me, I just want you to go
Everytime I build a bond it's always getting fucking broke

But I guess that's my fault cause I'm a mess
No one wants to be around me, guess I get the fucking hints
I got these voices in my head telling me different shit
All I wanna do is end my life, but I guess I'll stay a bit

Chances, chances, chances
But how many left
Chances, chances, chances, Chances
Until I am laid to rest
Relieved of this pain
Rope around my neck
Im on another plane, the plane of the dead
All that fucking violence plays in my head

The mental abuse
There is no excuse for how I was used
They will try to justify shit that they do
They treat you like shit so you grabbing a tool

Fantasizing about how you gone run up
All them years you was told just to shut up
All that anger begging for a release
Now there's a massacre all on tv
Tragic

American Tragedy

Tragédie américaine

J'ai vendu mon âme comme DMX
Une jeune légende comme Triple X
Je déteste mon passé, il me hantera jusqu'à ma mort
On perd toutes nos légendes, personne pour nous représenter
Toute la colère et les sentiments que nous avons ressentis depuis notre enfance, ouais

J'étais toujours cet enfant bizarre qui était seul
Se parlant à lui-même ou parlant à un fantôme invisible
Je ne veux pas que tu sois proche de moi, je veux juste que tu partes
Chaque fois que je crée un lien, il se brise toujours

Mais je suppose que c'est de ma faute, parce que je suis un gâchis
Personne ne veut être avec moi, je suppose que je comprends les indices
J'ai ces voix dans ma tête qui me disent des choses différentes
Tout ce que je veux faire, c'est mettre fin à ma vie, mais je suppose que je vais rester un peu

Chances, chances, chances
Mais combien en reste-t-il ?
Chances, chances, chances, chances
Jusqu'à ce que je sois mis en terre
Libéré de cette douleur
Une corde autour de mon cou
Je suis sur un autre plan, le plan des morts
Toute cette violence me hante

L'abus mental
Il n'y a aucune excuse pour la façon dont j'ai été utilisé
Ils essaieront de justifier les choses qu'ils font
Ils te traitent comme de la merde, alors tu prends un outil

Fantasmer sur la façon dont tu vas foncer
Pendant toutes ces années, on t'a dit de te taire
Toute cette colère qui supplie d'être libérée
Maintenant, il y a un massacre à la télé
Tragique

Tragédie américaine