Real Love - MØ перевод на немецкий

Real Love

Pick up your phone, baby, let's not be enemies
I'm out here alone, but it's okay, I go to sleep, hmm
Your money runs slow and you never take your phone
Living your life as you go and singing in the snow
You're free as a bird, so dumb and young and hurt
But that is all good to me

Real love, I think it is real love
My heart is cold, but it's melting off slow
I think it's real love, I think it's real love
Blooming in my thoughts
And shaking me as I go, rocking my world real slow
I think it's real love, I think it's real love

I pick up my attitude and it is getting bleak
I'd never do that, but for you, I feel differently, hmm
I text you every evening, always crying when I'm leaving
Like a goddamn fool, but I hate it all
So dumb and young at heart
Then that is all good to me

Real love, I think it is real love
My heart is cold, but it's melting off slow
I think it's real love, I think it's real love
Blooming in my thoughts
And then my shaking bones rocking my world real slow
I think it's real love, I think it's real love

You could be the one to run away with me
And your heart, your mind, your body, yeah
You could be the one to run away with me
In this wild world, yeah, wild world, yeah
I think it's real love
You could be the one to run away with me
With your heart, your mind, your body, yeah
You could be the one to run away with me
Into this wild world, yeah, wild world, yeah
Wild world, yeah, wild world, yeah

Wahre Liebe

Nimm dein Telefon ab, Baby, lass uns keine Feinde sein
Ich bin hier draußen allein, aber es ist okay, ich geh schlafen, hmm
Dein Geld kommt langsam und du nimmst nie dein Telefon ab
Lebst dein Leben, wie es kommt, und singst im Schnee
Du bist frei wie ein Vogel, so dumm und jung und verletzt
Aber das ist alles gut für mich

Wahre Liebe, ich glaube, es ist wahre Liebe
Mein Herz ist kalt, aber es schmilzt langsam
Ich glaube, es ist wahre Liebe, ich glaube, es ist wahre Liebe
Blüht in meinen Gedanken auf
Und erschüttert mich, während ich gehe, bringt meine Welt langsam ins Wanken
Ich glaube, es ist wahre Liebe, ich glaube, es ist wahre Liebe

Ich nehme meine Haltung an und sie wird düster
Ich würde das nie tun, aber für dich fühle ich anders, hmm
Ich schreibe dir jeden Abend SMS, weine immer, wenn ich gehe
Wie ein verdammter Narr, aber ich hasse das alles
So dumm und jung im Herzen
Dann ist das alles gut für mich

Wahre Liebe, ich glaube, es ist wahre Liebe
Mein Herz ist kalt, aber es schmilzt langsam
Ich glaube, es ist wahre Liebe, ich glaube, es ist wahre Liebe
Blüht in meinen Gedanken auf
Und dann meine zitternden Knochen, bringen meine Welt langsam ins Wanken
Ich glaube, es ist wahre Liebe, ich glaube, es ist wahre Liebe

Du könntest derjenige sein, der mit mir davonläuft
Und dein Herz, dein Verstand, dein Körper, yeah
Du könntest derjenige sein, der mit mir davonläuft
In dieser wilden Welt, yeah, wilden Welt, yeah
Ich glaube, es ist wahre Liebe
Du könntest derjenige sein, der mit mir davonläuft
Mit deinem Herzen, deinem Verstand, deinem Körper, yeah
Du könntest derjenige sein, der mit mir davonläuft
In diese wilde Welt hinein, yeah, wilde Welt, yeah
Wilde Welt, yeah, wilde Welt, yeah