M+A - (We) - перевод текста песни на французский

(We) - M+Aперевод на французский




(We)
(We)
Bay zanmi jwe nan jwèt ou
J'ai joué avec toi dans ton jeu
Map komsi pa
J'ai fait comme si je ne voyais pas
Plede ti bo sou tèt dyòl
Tu as essayé de me donner un baiser sur le front
Map komsi epaanyen
J'ai fait comme si je n'étais pas
Metem tankou egaree
Tu m'as mis comme une étrangère
Menm lèm kèm ap dechire
Même si tu me déchirais
Lanmou few pi gwo viktim lèw bay love san mezire
L'amour te fait la plus grande victime quand tu donnes de l'amour sans mesure
Jalouzi te mèt fin akem map pran pwòz m pa konprann
La jalousie est arrivée à son terme, j'ai pris ma pose, je ne comprends pas
Se lèm flankew deyo
C'est quand je me suis éloigné de toi
Bon lanmou pam lan wap konprann
Mon bon amour, tu comprendras
Ou mèt bal ou ba ou pannow
Tu peux faire ton bal, ton bar, tes panneaux
Sensèman se pa pou mwen
Sincèrement, ce n'est pas pour moi
Met bgy ou bay manjew
Tu peux faire tes affaires, me nourrir
Anverite pa sou mwen
En vérité, ce n'est pas pour moi
Map kontwole tout move pas
Je contrôle tous mes mauvais instincts
Anmèmtan map veye erè
En même temps, je surveille mes erreurs
Anndan kèm chante antèman w
Dans mon cœur, je chante ton enterrement
Map tann poum lonjew desè
J'attends le moment de te servir le dessert
Blese kèm No more pain
Blessé moi, plus de douleur
Pap kitew pran santimanm pou desè
Je ne te laisserai pas prendre mes sentiments pour un dessert
Relasyon met aladerive
La relation a dérivé
Pa vle di kèm pa enpòtan
Cela ne veut pas dire que je ne suis pas important
M pap lesew fin Detwi karyèw
Je ne te laisserai pas détruire ta carrière
E siw vle wa fèmen pòt lan
Et si tu veux, je fermerai la porte
Map fe komsim pa nan jew pou ou
Je fais comme si je ne voyais pas ton jeu pour moi
M pa enpotan
Je ne suis pas important
Map chase tout vye abitid
Je chasse toutes les vieilles habitudes
Menm Kèm pa ta kontan
Même si je ne suis pas content
Em pap renmen anko si sel ou k gen nan mond lan
Je n'aimerai plus, même si tu es la seule au monde
Map fe komsi m pa mennaj mwen ap twonpem
Je fais comme si je ne voyais pas que mon ami me trompe
Map fe komsim pa we lap jwe ak fidelitem
Je fais comme si je ne voyais pas qu'il joue avec ma fidélité
Map fe komsi pa we lap fe bagay an kachet
Je fais comme si je ne voyais pas qu'il fait des choses en cachette
Map fe komsi lanmoum pa sansib a la gachèt
Je fais comme si mon amour n'était pas sensible à la gâchette
JV ...
JV ...





Авторы: Alessandro Degli Angioli, Michele Ducci


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.