그대는 눈물겹다 (Instrumental) - M.C the MAX перевод на французский

그대는 눈물겹다 (Instrumental)

나에게 곧 올꺼라고 믿고있었죠
눈물겨운 기다림을 아는지
나처럼 그대도 많이 힘들거라고
눈물겨운 착각 속에 난 살고 있었죠, 오늘까지
내것이었던 그대가 스쳐가요.
이름조차도 부를 수가 없었죠
멈춰있던 나를 그대가 보네요
이미 누군가의 그대가 된듯
괜찮아요 난 그냥 지나치세요
괜찮아요 난 그대 행복봤으니
잠시 스쳐갔던 그대 모습으로
다시 한동안은 견딜수 있겠죠
얼마나 스치는 우연 바랬었는데
모른채로 살아가야 하는지
나처럼 아프게 살길 바랬었나봐
그런 못된 욕심 부린 나 이런 아픔만 남았네요
내것이었던 그대가 스쳐가요.
이름조차도 부를 수가 없었죠
멈춰있던 나를 그대가 보네요
이미 누군가의 그대가 된듯
괜찮아요 난 그냥 지나치세요
괜찮아요 난 그대 행복봤으니
잠시 스쳐갔던 그대 모습으로
다시 한동안은 견딜수 있겠죠
하늘마저 내게 말해 주나봐.
그댄 이미 행복해져 있다고
너무 익숙한 그대 향기가
익숙한 그 표정이 익숙한 그 모든게 멀어져
괜찮아요 난 다시 그댈 보내도
괜찮아요 난 눈물로 또 살아도
나를 잊기 위해 누굴 만났다고
그렇게라도 나 살아갈 수 있죠.

Tu me fais pleurer (Instrumental)

Je croyais que tu reviendrais bientôt vers moi
Sais-tu combien j'ai pleuré en t'attendant ?
Je pensais que tu souffrais autant que moi
J'ai vécu dans cette illusion jusqu'à aujourd'hui
Tu passes devant moi, toi qui étais à moi.
Je n'ai même pas pu prononcer ton nom
Tu as vu que j'étais bloqué
Comme si tu étais déjà à quelqu'un d'autre
Ne t'inquiète pas, je te laisse passer
Ne t'inquiète pas, j'ai vu ton bonheur
Avec ton image qui a défilé devant moi
Je pourrais tenir encore un peu de temps
Combien j'ai espéré que tu croises mon chemin par hasard
Mais je dois vivre sans le savoir
J'aurais voulu que tu vives dans la douleur comme moi
J'ai eu cette pensée égoïste et il ne me reste que cette douleur
Tu passes devant moi, toi qui étais à moi.
Je n'ai même pas pu prononcer ton nom
Tu as vu que j'étais bloqué
Comme si tu étais déjà à quelqu'un d'autre
Ne t'inquiète pas, je te laisse passer
Ne t'inquiète pas, j'ai vu ton bonheur
Avec ton image qui a défilé devant moi
Je pourrais tenir encore un peu de temps
Le ciel me le dit aussi.
Tu es déjà heureuse.
Ton parfum si familier
Ton visage familier, tout ce qui était familier s'éloigne
Ne t'inquiète pas, je te laisse partir à nouveau
Ne t'inquiète pas, je continuerai à vivre avec mes larmes
Tu as dit que tu as rencontré quelqu'un pour m'oublier
C'est ainsi que je peux vivre.