낮 달 - M.C the MAX перевод на английский

낮 달

어서 내게 달아나 놔줄 때 날 떠나가
이 순간이 아니면 영영 못 보낼지 난 몰라
좋은 내가 못되서 잘해준 기억도 없어
뒤늦게 정말 미안해
괜찮아져 시간이 가면
사랑했던 기억조차 희미해져
익숙해져 죽을만큼 아파도
태양빛에 가린 하얀 저 달처럼
볼 수 없는건 이 세상에 없는거야
넌 날 잊어야해
낳아 주신 부모님 앞에서 나 끝까지
널 못난 딸 만들어
가슴 치게 하긴 더 싫어
부족했던 내 품에 그래도 행복했는지
눈물을 보여 고마워
괜찮아져 시간이 가면
사랑했던 기억조차 희미해져
익숙해져 죽을만큼 아파도
태양빛에 가린 하얀 저 달처럼
볼 수 없는건 이 세상에 없는거야
넌 날 잊어야해
우리 다시 그 언젠가
마주칠 날 또 온다면
내 품안에 못이뤘던
행복을 다만 보여줘
그땐 꼭 웃어줘
그날엔 나 혼자라 해도
그걸 니가 혹시 알아본다 해도
슬퍼는마 넌 모른체 스쳐가
태양빛에 가린 하얀 저 달처럼
볼 수 없어도 영원히 널 사랑해 나
내 가슴까지도...

Day Moon

Come to me now and let me go when it's time to leave
I don't know if I'll ever be able to let you go if not this moment
I couldn't be the person you wanted me to be, and I don't have any good memories to offer you
I'm so sorry, even though it's too late
It'll be okay as time goes by
Even the memories of our love will fade
I'll get used to it, even though it hurts enough to kill me
Like the white moon hidden by the sunlight
What you can't see doesn't exist in this world
You have to forget me
I'm a failure in front of the parents who gave birth to me
I've made you into an ugly daughter
I hate hurting you
Was it enough to make you happy, even though my love was lacking?
I'm grateful that you showed me your tears
It'll be okay as time goes by
Even the memories of our love will fade
I'll get used to it, even though it hurts enough to kill me
Like the white moon hidden by the sunlight
What you can't see doesn't exist in this world
You have to forget me
Someday we'll meet again
If that day comes
Just show me the happiness
That I could never give you
Please smile for me then
Even if I'm all alone that day
Even if you happen to notice me
Don't be sad, pretend not to know me
Like the white moon hidden by the sunlight
Even if I can't see you, I'll always love you
Even in my heart...