낮 달 - M.C the MAX перевод на французский

낮 달

어서 내게 달아나 놔줄 때 날 떠나가
이 순간이 아니면 영영 못 보낼지 난 몰라
좋은 내가 못되서 잘해준 기억도 없어
뒤늦게 정말 미안해
괜찮아져 시간이 가면
사랑했던 기억조차 희미해져
익숙해져 죽을만큼 아파도
태양빛에 가린 하얀 저 달처럼
볼 수 없는건 이 세상에 없는거야
넌 날 잊어야해
낳아 주신 부모님 앞에서 나 끝까지
널 못난 딸 만들어
가슴 치게 하긴 더 싫어
부족했던 내 품에 그래도 행복했는지
눈물을 보여 고마워
괜찮아져 시간이 가면
사랑했던 기억조차 희미해져
익숙해져 죽을만큼 아파도
태양빛에 가린 하얀 저 달처럼
볼 수 없는건 이 세상에 없는거야
넌 날 잊어야해
우리 다시 그 언젠가
마주칠 날 또 온다면
내 품안에 못이뤘던
행복을 다만 보여줘
그땐 꼭 웃어줘
그날엔 나 혼자라 해도
그걸 니가 혹시 알아본다 해도
슬퍼는마 넌 모른체 스쳐가
태양빛에 가린 하얀 저 달처럼
볼 수 없어도 영원히 널 사랑해 나
내 가슴까지도...

Lune de jour

S'il te plaît, fuis-moi maintenant, quand tu me quittes
Si ce n'est pas maintenant, je ne pourrai jamais te laisser partir
J'étais mauvais, je n'ai pas de bons souvenirs
Je suis vraiment désolé maintenant
Ça ira mieux avec le temps
Même le souvenir de notre amour s'estompera
Je m'y habituerai, même si ça me fait tellement mal
Comme cette lune blanche cachée par la lumière du soleil
Ce qui est invisible n'existe pas dans ce monde
Tu dois m'oublier
Devant mes parents qui m'ont donné la vie, je vais rester jusqu'à la fin
Je vais faire de toi une fille indigne
Je n'ai encore plus envie de te briser le cœur
Dans mes bras, où je manquais, as-tu été heureux quand même ?
Merci de me montrer tes larmes
Ça ira mieux avec le temps
Même le souvenir de notre amour s'estompera
Je m'y habituerai, même si ça me fait tellement mal
Comme cette lune blanche cachée par la lumière du soleil
Ce qui est invisible n'existe pas dans ce monde
Tu dois m'oublier
Un jour, nous nous retrouverons
Si nous nous rencontrons encore
Je vais te montrer le bonheur
Que je n'ai pas pu te donner dans mes bras
Sourire alors, s'il te plaît
Même si je suis seul ce jour-là
Si tu reconnais ça, même par hasard
Ne sois pas triste, passe-moi sans rien dire
Comme cette lune blanche cachée par la lumière du soleil
Même si je ne peux pas te voir, je t'aimerai toujours, moi
Jusqu'au fond de mon cœur...