사랑하고 싶었어 II - M.C the MAX перевод на французский

사랑하고 싶었어 II

그땐 몰랐어 내 맘을 사랑이라 믿었어
차가워져만 가는 너를 이해할 수 없었어
이제는 끝이라고 정말 미안하다는
너의 말들을 믿기 싫었어
알겠어 나의 사랑은 널 너무 힘들게 했단걸
잊을게 이젠 너를 보낼게
마지막 줄 수 있는 선물이니까
그렇게도 내가 너에겐 부담일 줄 몰랐어
이제는 끝이라고 정말 미안하다고
그런 말들이 정말 싫지만
알겠어 나의 사랑이 널 너무 힘들게 했단걸
잊을게 이젠 너를 보낼게
마지막 줄 수 있는 선물이니까
그저 너를 사랑하고 싶었어
미안해 너를 잊는건 내 맘이 허락하질 않아
이대로 가슴에 뭍을게 슬픔은 내 몫이니
행복해야해...

Je voulais t'aimer II

Je ne le savais pas à l'époque, je croyais que mon cœur était amoureux
Je ne comprenais pas pourquoi tu devenais de plus en plus froide
Je ne voulais pas croire que c'était la fin, que tu étais vraiment désolée
Tes mots
Je sais que mon amour t'a fait souffrir
Je vais l'oublier, je vais te laisser partir maintenant
C'est le dernier cadeau que je puisse te faire
Je ne savais pas que j'étais un fardeau pour toi
Je ne veux pas entendre que c'est la fin, que tu es vraiment désolée
Ces mots me donnent envie de vomir
Je sais que mon amour t'a fait souffrir
Je vais l'oublier, je vais te laisser partir maintenant
C'est le dernier cadeau que je puisse te faire
Je voulais juste t'aimer
Je suis désolé, mon cœur ne veut pas t'oublier
Je vais garder cette tristesse dans mon cœur, elle est pour moi
Sois heureuse...