Текст и перевод песни M.E.R.L.O.T - Sette Volte

Sette Volte

Noi due, bussole diverse
La tua indica il Nord, la mia indica te
Alla fine non ci siamo accorti
Che tu eri solo sale e io avevo troppi tagli

Madonna, ti ricordi com'eri?
Sdraiati a far pensieri sugli alieni
Non sai com'eri, bella, quando sorridevi
Il letto era più piccolo ma non c'erano grandi problemi

Continuavo ad incazzarmi che non sorridevi
Tu continuavi a dirmi che con gli altri lo facevi
Solo perché fingevi
Ma in realtà li odiavi tutti quegli scemi

Mi sono innamorato sette volte
Tutte sette stronze
Non era mai quella giusta per me
Lo so me lo dite tutti, cazzo ne sapete quello che
È giusto per me

Forse mi piace stare male, l'illusione mi va bene
Perché cerco la perfezione nelle lame, belle ma affilate

La prima mi ha detto: "Non ho bisogno di te
Mi serve un grande uomo, uno di quelli che
Sanno cosa fare, hanno un lavoro, un astronave
Io c'ho solo l'ansia che sale, fumo e bevo per scordare, però

Ti giuro che so cosa fare con te
Voglio spogliarti e farti bere
Voglio farti stancare di me
E a farlo sai, sono il migliore

Mi sono innamorato sette volte
Tutte sette stronze
Non era mai quella giusta per me
Lo so me lo dite tutti, cazzo ne sapete quello che
È giusto per me

Forse mi piace stare male, l'illusione mi va bene
Perché cerco la perfezione nelle lame, belle ma affilate

Ora che siamo soli
Ti prego muoviti su di me
Fammi sentire cosa vuol dire amore
Vuol dire amore per te

Mi concentro e vado lento
Vuoi sapere che penso
Ma ora il mio vero cuore parla per me

Mi sono innamorato sette volte
Tutte sette stronze
Non era mai quella giusta per me
Lo so me lo dite tutti, cazzo ne sapete quello che
È giusto per me

Forse mi piace stare male, l'illusione mi va bene
Perché cerco la perfezione nelle lame, belle ma

Mi sono innamorato sette volte
Tutte sette stronze
Non era mai quella giusta per me
Lo so me lo dite tutti, cazzo ne sapete quello che
È giusto per me

Forse mi piace stare male, l'illusione mi va bene
Perché cerco la perfezione nelle lame, belle ma affilate

Семь раз

Мы вдвоем, разные компасы
Твой показывает на Север, мой на тебя
В конце концов, мы не заметили
Что ты была лишь солью, а я имел слишком много порезов

Боже, ты помнишь, какой ты была?
Лжала и думала об инопланетянах
Ты не знаешь, какой ты была красивой, когда улыбалась
Кровать была меньше, но не было больших проблем

Я все больше злился из-за того, что ты не улыбалась
Ты все продолжала говорить мне, что с другими ты это делала
Только потому, что ты притворялась
А на самом деле ты ненавидела всех этих придурков

Я влюбился семь раз
Все семь - суки
Ни одна из них не была той, кто мне нужен
Я знаю, вы все мне это говорите, черт возьми, откуда вы знаете, что
Мне подходит

Может быть, мне нравится чувствовать себя плохо, иллюзия меня устраивает
Потому что я ищу совершенство в лезвиях, красивых, но острых

Первая сказала мне: "Я не нуждаюсь в тебе
Мне нужен великий человек, один из тех, кто
Знает, что делать, имеет работу, космический корабль
У меня только тревога, которая нарастает, я курю и пью, чтобы забыть, но

Клянусь, что я знаю, что делать с тобой
Хочу раздеть тебя и напоить
Хочу, чтобы ты устала от меня
И сделать это, знай, я лучший

Я влюбился семь раз
Все семь - суки
Ни одна из них не была той, кто мне нужен
Я знаю, вы все мне это говорите, черт возьми, откуда вы знаете, что
Мне подходит

Может быть, мне нравится чувствовать себя плохо, иллюзия меня устраивает
Потому что я ищу совершенство в лезвиях, красивых, но острых

Теперь, когда мы одни
Умоляю, шевелись со мной
Дай мне почувствовать, что значит любовь
Значит любовь для тебя

Я сосредоточен, иду медленно
Ты хочешь знать, о чем я думаю
Но теперь мое настоящее сердце говорит за меня

Я влюбился семь раз
Все семь - суки
Ни одна из них не была той, кто мне нужен
Я знаю, вы все мне это говорите, черт возьми, откуда вы знаете, что
Мне подходит

Может быть, мне нравится чувствовать себя плохо, иллюзия меня устраивает
Потому что я ищу совершенство в лезвиях, красивых, но

Я влюбился семь раз
Все семь - суки
Ни одна из них не была той, кто мне нужен
Я знаю, вы все мне это говорите, черт возьми, откуда вы знаете, что
Мне подходит

Может быть, мне нравится чувствовать себя плохо, иллюзия меня устраивает
Потому что я ищу совершенство в лезвиях, красивых, но острых