Текст и перевод песни M.Ferrero - Sin control

Sin control

Estoy llorando y no le importa a nadie

Rolando toa la noche, pero sin control
Flotando en este suelo como en un avión
Porque no me importa na
Como duele si te vas

Drogado en ese coche sin el cinturón
A 200 por el cielo, escucho Rock and Roll
Porque no me importa na
Que de ti no quiero má'

Desperté una noche tirado en la cocina
Botellas, ron en mano y la mente cristalina
Ya que no me fio de nadie, ahora no te tengo encima
Puñales en el aire, y yo corriendo por la cima

Nena, muévemelo lento y luego rápido al pavimento
Cuando llegamos a mi cuarto todo a destiempo
Estudiado de memoria todos tus movimientos
Te he dicho 20 veces que lo siento

Te he llamado 30 veces pa intentar volver
Y tus respuestas se quedaron en el aire
Lo siento, pero es que ya no sé qué hacer
Toy llorando y no le importa a nadie

Rolando toa la noche, pero sin control
Flotando en este suelo como en un avión
Porque no me importa na
Como duele si te vas

Drogado en ese coche, sin el cinturón
A 200 por el cielo, escucho Rock and Roll
Porque no me importa na
Que de ti no quiero má'

A noche pensando en verte y llegué a decir que no puedo tenerte
Tengo en mis manos alcohol lo que me volvió alguien inerte
Al ver, que no sé cómo volver la pena que me come
Mi piel busca tu roce

Ya no sé cómo parar, pienso en llamarte na má'
Pero tú ya no contestas (no)
Cómo duele si te vas
Ella dice baila más, pero tú no estás en la fiesta, no (no)

No estoy en la fiesta porque no quiero disfraces
Sus caretas no valen si te veo aparecer
Todas sus mentiras no las oculta el maquillaje
Esa noche nunca te encontré

Rolando toa la noche, pero sin control
Flotando en este suelo como en un avión
Porque no me importa na
Como duele si te vas

Drogado en ese coche sin el cinturón
A 200 por el cielo escucho Rock and Roll
Porque no me importa na
Que de ti no quiero má'

Hors de contrôle

Je pleure et personne ne s'en soucie

Je roule toute la nuit, mais sans contrôle
Flotter sur ce sol comme dans un avion
Parce que je m'en fous
Comme ça fait mal si tu pars

Drogé dans cette voiture sans ceinture
À 200 au ciel, j'écoute du Rock and Roll
Parce que je m'en fous
Que je ne veux plus de toi

Je me suis réveillé une nuit allongé dans la cuisine
Bouteilles, rhum à la main et l'esprit clair
Puisque je ne fais confiance à personne, maintenant je ne t'ai plus sur moi
Des poignards dans l'air, et moi courant au sommet

Chérie, bouge-moi lentement et puis vite sur le trottoir
Quand nous arrivons dans ma chambre, tout est hors de temps
J'ai appris par cœur tous tes mouvements
Je t'ai dit 20 fois que j'étais désolé

Je t'ai appelé 30 fois pour essayer de revenir
Et tes réponses sont restées dans l'air
Je suis désolé, mais je ne sais plus quoi faire
Je pleure et personne ne s'en soucie

Je roule toute la nuit, mais sans contrôle
Flotter sur ce sol comme dans un avion
Parce que je m'en fous
Comme ça fait mal si tu pars

Drogé dans cette voiture, sans ceinture
À 200 au ciel, j'écoute du Rock and Roll
Parce que je m'en fous
Que je ne veux plus de toi

Hier soir, je pensais à te voir et j'en suis arrivé à dire que je ne pouvais pas te garder
J'ai de l'alcool dans les mains, ce qui m'a rendu inerte
En voyant que je ne sais pas comment revenir à la tristesse qui me ronge
Ma peau cherche ton toucher

Je ne sais plus comment m'arrêter, je pense à t'appeler tout de suite
Mais tu ne réponds plus (non)
Comme ça fait mal si tu pars
Elle dit danse plus, mais tu n'es pas à la fête, non (non)

Je ne suis pas à la fête parce que je ne veux pas de déguisements
Leurs masques ne valent rien si je te vois apparaître
Tous leurs mensonges ne sont pas cachés par le maquillage
Je ne t'ai jamais trouvé ce soir-là

Je roule toute la nuit, mais sans contrôle
Flotter sur ce sol comme dans un avion
Parce que je m'en fous
Comme ça fait mal si tu pars

Drogé dans cette voiture sans ceinture
À 200 au ciel, j'écoute du Rock and Roll
Parce que je m'en fous
Que je ne veux plus de toi