Empty Vision - M.O.D. перевод на немецкий

Empty Vision

Turn the T.V. on, don't touch that dial.
Watch the video's, on the latest styles.
Smash or trash, just 95 cents a call.
Get your fix, fix your head, right said Fred.
Real worlds, comin' through just for you.
Top ten, comin' through just for you.
Our voice, comin' through just for you.
Pledge your faith.
The tunes are blastin'.
The latest fashion.
Watch the ratings soar.
As morals come down crashing.
We're the demigods.
And we're here to stay.
On empty V.U.S.A.
The T.V.'s on and uncle Tom is watching, just for you.
Made his fame from buttheads name.
Thanks too the likes of you.
Cobain is dead, but not for long.
We got his ass unplugged, pardon the pun.
Real worlds comin' through just for you.
Top ten comin' through just for you.
Our voice comin' through just for you.
Empty visions, Empty V.

Leere Vision

Schalte den Fernseher ein, fass den Sender nicht an, meine Süße.
Schau dir die Videos an, die neuesten Trends, meine Liebe.
Smash oder Trash, nur 95 Cent pro Anruf, mein Schatz.
Hol dir deinen Kick, mach deinen Kopf klar, wie Fred sagte.
Echte Welten kommen durch, nur für dich, meine Kleine.
Top Ten kommen durch, nur für dich, mein Engel.
Unsere Stimme kommt durch, nur für dich, meine Holde.
Schwöre deinen Glauben.
Die Musik dröhnt.
Die neueste Mode.
Sieh zu, wie die Einschaltquoten steigen.
Während die Moral zusammenbricht.
Wir sind die Halbgötter.
Und wir bleiben hier.
Auf leerem V.U.S.A.
Der Fernseher ist an und Onkel Tom schaut zu, nur für dich, meine Teure.
Hat seinen Ruhm durch Buttheads Namen gemacht.
Dank Leuten wie dir, meine Süße.
Cobain ist tot, aber nicht für lange.
Wir haben seinen Arsch ausgestöpselt, entschuldige das Wortspiel.
Echte Welten kommen durch, nur für dich, meine Liebste.
Top Ten kommen durch, nur für dich, mein Herz.
Unsere Stimme kommt durch, nur für dich, meine Schöne.
Leere Visionen, Leeres V.