Текст и перевод песни M. Ward - Requiem

Requiem

Well he stormed with his feet
And he clapped with his hands
He summoned all of his joy when he laughed
It suffered all of his joy when he cried

And sometimes when he got into talking
Man he could rattle all day long
He was a good man and now he's gone

Well in war he was a tiger
When it was over like a dove
He summoned all of his strength in the climb
It suffered all of his strength in the fall

And sometimes when he got into fighting
Man he could fight with you all day long
He was a good man and now he's gone

He put his trust in a higher power
He held his power like a holy grail
He summoned all of his faith in the lifting
It suffered all of his faith in the fail

His heart was stronger than a heavy metal bullet
And that's why I dedicate this song
He was a good man and now he's gone

His heart was stronger than a heavy metal bullet
And that's why I dedicate this song
He was a good man and now he's gone

Requiem

Eh bien, il marchait avec ses pieds
Et il applaudissait des mains
Il rassemblait toute sa joie quand il riait
Elle a souffert de toute sa joie quand il a pleuré

Et parfois, quand il se mettait à parler
Il pouvait bavarder toute la journée
C'était un bon homme et maintenant il est parti

Eh bien, à la guerre, il était un tigre
Quand ce fut fini, il était comme une colombe
Il rassemblait toute sa force dans l'ascension
Elle a souffert de toute sa force dans la chute

Et parfois, quand il se mettait à se battre
Il pouvait se battre avec toi toute la journée
C'était un bon homme et maintenant il est parti

Il a mis sa confiance dans une puissance supérieure
Il a détenu son pouvoir comme un Saint Graal
Il a rassemblé toute sa foi dans l'élévation
Elle a souffert de toute sa foi dans l'échec

Son cœur était plus fort qu'une balle de métal lourd
Et c'est pourquoi je dédie cette chanson
C'était un bon homme et maintenant il est parti

Son cœur était plus fort qu'une balle de métal lourd
Et c'est pourquoi je dédie cette chanson
C'était un bon homme et maintenant il est parti