Pustka - M0LLYперевод на французский




Pustka
Vide
(no mercy, no mercy, no mercy)
(pas de pitié, pas de pitié, pas de pitié)
(ye, mimo że, ye)
(ouais, même si, ouais)
Mimo że w bani mi ciągle zabawa
Même si j'ai l'impression que la fête ne finit jamais
Nie chodzi o dragi czy ciągły karnawał
Ce n'est pas à cause de la drogue ou d'un carnaval constant
Nie olewam sprawy jak ważna to sprawa
Je n'ignore pas les choses importantes, tu sais bien que je les prends au sérieux
My ciągle ci sami w tych samych opałach
On reste les mêmes, dans les mêmes galères
Ktoś za plecami nas znowu obgada
Quelqu'un nous critique toujours dans notre dos
Ziom walczy z psami bo byłą obława
Mon gars se bat avec les chiens, il y a une descente de police
Wyniki znamy nie trzeba obstawiać
On connaît déjà les résultats, pas besoin de parier
Ktoś strzela nas z zada, niech zjedzie na zawał
Quelqu'un nous tire dessus, qu'il ait une crise cardiaque
(taaa)
(taaa)
Pustka dopada mnie, przyszła tu sama
Le vide me rattrape, il est venu tout seul
Mimo że staram się, nie zagrać chama
Même si j'essaie de ne pas être une garce
Nie siedzieć w oparach, choć leczy się bania gdy jestem zły zaraz
Ne pas me noyer dans la fumée, même si ça calme mes nerfs quand je suis en colère
One to banał znam twe zachowania, wiem tego nie chciałaś
C'est tellement banal, je connais tes manières, je sais que tu ne voulais pas de ça
(Jak Tony Montana, choć nie, nie będę udawać
(Comme Tony Montana, mais non, je ne vais pas faire semblant
Kim znowu stawać mam się, nie spełniam wymagań)
Qui dois-je redevenir ? Je ne réponds pas à tes exigences)
Starasz się bardziej, a czasem nieważne jak bardzo się starasz
Tu essaies plus fort, mais parfois peu importe à quel point tu essaies
Każdy ma własne jеbane zmagania, czasem najbardziej uciеrpi nam bania
Chacun a ses propres putains de combats, parfois c'est mon esprit qui souffre le plus
Jak czujesz, że spadasz to napisz, że zawsze możemy pogadać
Si tu as l'impression de tomber, écris-moi, on peut toujours en parler
O życiu, o sprawach, o piciu i dragach
De la vie, des problèmes, de la boisson et de la drogue
I zawsze możemy to wszystko naprawiać, tak bardzo byś chciała
Et on peut toujours arranger tout ça, tu le voudrais tellement
Naprawdę się staram
Je fais vraiment de mon mieux
Nie lecisz na hajs, gdybyś leciała to mogę ci dać i stąd spierdalaj
Tu ne cours pas après l'argent, si tu le faisais, je pourrais t'en donner et te faire déguerpir d'ici
Na grobie chce wax, rozlej szampana
Je veux de la cire sur ma tombe, verse du champagne
Nie dawali szans, a stawiali na nas, dlatego na szali tylko wygrana
Ils ne nous ont pas donné de chances, mais ils ont misé sur nous, c'est pourquoi il n'y a que la victoire en jeu
Rozpierdol na sali, gdy gramy do rana
Le chaos dans la salle, quand on joue jusqu'au bout de la nuit
Będą pisali, bo będę tu nadal
Ils vont écrire, parce que je serai toujours
Nie będę się żalił, nie pierdol o ranach
Je ne vais pas me plaindre, ne parle pas de mes blessures
(daj mi spokój!)
(lâche-moi !)
Tylko ziomali u boku (mieć), tylko małą na oku (nie)
Seulement mes potes à mes côtés (avoir), seulement cette petite sur le point (non)
Żyć w tym jebanym amoku
Vivre dans cette putain de frénésie
Kim ty jesteś, żeby mówić o mnie
Qui es-tu pour parler de moi ?
Za te parę przeżyć, dziś wylewam goude
Pour toutes ces expériences, je verse du Goude aujourd'hui
Mamy masę przeżyć, ale parę wspomnień
On a beaucoup d'expériences, mais peu de souvenirs
Chciałbym wierzyć, będą same dobre
J'aimerais croire qu'ils seront tous bons
Zachowania czasem karygodne, kace z rana okropne
Les comportements sont parfois répréhensibles, les gueules de bois du matin sont horribles
Lecę dalej to niewiarygodne, mam zamiary dobre
Je continue, c'est incroyable, j'ai de bonnes intentions
Czasem to nie mądre
Parfois, ce n'est pas sage
(nie, nie)
(non, non)
(Jak Tony Montana, choć nie, nie będę udawać
(Comme Tony Montana, mais non, je ne vais pas faire semblant
Kim znowu stawać mam się, nie spełniam wymagań)
Qui dois-je redevenir ? Je ne réponds pas à tes exigences)
Pustka dopada mnie, przyszła tu sama
Le vide me rattrape, il est venu tout seul
Mimo że staram się, nie zagrać chama
Même si j'essaie de ne pas être une garce
Nie siedzieć w oparach, choć leczy się bania gdy jestem zły zaraz
Ne pas me noyer dans la fumée, même si ça calme mes nerfs quand je suis en colère
One to banał znam twe zachowania, wiem tego nie chciałaś
C'est tellement banal, je connais tes manières, je sais que tu ne voulais pas de ça
Pustka dopada mnie, przyszła tu sama
Le vide me rattrape, il est venu tout seul
Mimo że staram się, nie zagrać chama
Même si j'essaie de ne pas être une garce
Nie siedzieć w oparach, choć leczy się bania gdy jestem zły zaraz
Ne pas me noyer dans la fumée, même si ça calme mes nerfs quand je suis en colère
One to banał znam twe zachowania, wiem tego nie chciałaś
C'est tellement banal, je connais tes manières, je sais que tu ne voulais pas de ça





Авторы: Damian Molenda, Zakariyaa Ettoufi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.