M2H - Loco - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни M2H - Loco




Loco
Loco
Me diste de esa vibra que no encontraba
Tu m'as donné cette énergie que je ne trouvais pas
Y me dejaste loco, no encuentro palabras.
Et tu m'as rendu fou, je ne trouve pas les mots.
Para describir lo que causaste en mi interior
Pour décrire ce que tu as provoqué en moi
Me persigue a todos lados tu olor
Ton odeur me poursuit partout
Ahora estoy solo esperando tu llamada
Maintenant je suis juste en train d'attendre ton appel
Muchas están hablando, pero yo no quiero nada
Beaucoup de filles parlent, mais je ne veux rien
Más que tu actitud, tus ojos marrones mi luz
De plus que ton attitude, tes yeux marrons ma lumière
Qué fea es la soledad
Comme la solitude est laide
Extrañándote...¿dónde estarás?
Je t'aime... es-tu ?
Quizá con uno más del montón
Peut-être avec un autre parmi la foule
Loquita solo te pongo yo
Je te rends folle, seul
Ahora estoy solo esperando tu llamada
Maintenant je suis juste en train d'attendre ton appel
Muchas están hablando, pero yo no quiero nada
Beaucoup de filles parlent, mais je ne veux rien
Más que tu actitud, tus ojos marrones mi luz
De plus que ton attitude, tes yeux marrons ma lumière
Y si preguntas por mi te dirán
Et si tu demandes de moi, ils te diront
Que ando con muchas, pero no es verdad
Que je suis avec beaucoup de filles, mais ce n'est pas vrai
Yo por ti estoy loco, me volviste un loco
Je suis fou de toi, tu m'as rendu fou
Loco por ti
Fou de toi
Desde que vi tus ojos me perdi
Depuis que j'ai vu tes yeux, je me suis perdu
Probé de tu droga, fue un frenesi
J'ai goûté à ton poison, c'était un délire
Mi vicio, me ahoga, no quiero salir
Mon vice, il me submerge, je ne veux pas sortir
No quiero salir
Je ne veux pas sortir
Y si preguntas por mi te dirán
Et si tu demandes de moi, ils te diront
Que ando con muchas, pero no es verdad
Que je suis avec beaucoup de filles, mais ce n'est pas vrai
Yo por ti estoy loco, me volviste loco,
Je suis fou de toi, tu m'as rendu fou,
Me pregunto dónde estás
Je me demande tu es
Te escribo, te llamo y no contestas
Je t'écris, je t'appelle et tu ne réponds pas
Dime si es que junto a mi no ves paz
Dis-moi si c'est parce que tu ne trouves pas la paix avec moi
O si crees lo que dicen los demás,
Ou si tu crois ce que les autres disent,
Los demás
Les autres
Solo estoy pensando en ti mientras enrolo
Je ne pense qu'à toi pendant que je roule
Si me prendo uno me controlo
Si je fume un joint, je me contrôle
Solo pienso en el futuro ma'
Je ne pense qu'à l'avenir ma'
Y espero que pienses igual
Et j'espère que tu penses pareil
y yo estamos locos
Toi et moi, on est fous
Confiamos en pocos, tenemos el corazón roto
On ne fait confiance à personne, on a le cœur brisé
Pero podemos curarnos lo que hicieron otros
Mais on peut guérir ce que les autres ont fait
Solo pienso en el futuro ma'
Je ne pense qu'à l'avenir ma'
Y espero que pienses igual
Et j'espère que tu penses pareil
Y si preguntas por mi te dirán
Et si tu demandes de moi, ils te diront
Que ando con muchas, pero no es verdad
Que je suis avec beaucoup de filles, mais ce n'est pas vrai
Yo por ti estoy loco, me volviste un loco
Je suis fou de toi, tu m'as rendu fou
Loco por ti
Fou de toi
Desde que vi tus ojos me perdi
Depuis que j'ai vu tes yeux, je me suis perdu
Probé de tu droga, fue un frenesi
J'ai goûté à ton poison, c'était un délire
Mi vicio, me ahoga, no quiero salir
Mon vice, il me submerge, je ne veux pas sortir
Y si preguntas por mi te dirán
Et si tu demandes de moi, ils te diront
Que ando con muchas, pero no es verdad
Que je suis avec beaucoup de filles, mais ce n'est pas vrai
Yo por ti estoy loco, me volviste loco
Je suis fou de toi, tu m'as rendu fou
Yo no miento, te lo juro
Je ne mens pas, je te le jure
Me hace daño la distancia entre los dos
La distance entre nous me fait mal
Un loco con razón
Un fou avec raison
Veo en cada mujer tu cara
Je vois ton visage dans chaque femme
Me hiciste brujeria, cosas raras
Tu m'as ensorcelé, des choses étranges
Me tienes bebiendo solo en mi sala
Tu me fais boire seul dans mon salon
Me tienes fumando como en La Habana
Tu me fais fumer comme à La Havane
Como en La Habana
Comme à La Havane
Soy adicto a lo que haces
Je suis accro à ce que tu fais
Cuando muere la distancia entre los dos
Quand la distance entre nous disparaît
Un loco con razón.
Un fou avec raison.
Letra escrita por: VíctorMúsica
Paroles écrites par : VíctorMúsica
Subida por: JulioCastro
Téléchargées par : JulioCastro





Авторы: Kevin Andres Maravi Cruzalegui, Miguel Angel Guerrero Landa, Franco Banda Salinas, Jorge Eduardo Gallardo Malasquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.