Bring Back - MADKID перевод на французский

Bring Back

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Break to the chain
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Time to fight again

重なる 二つのセカイ
落ちる shading
惑わされる前に
超える limit (limit)

Kick it up a notch 不撓不屈
Don't seek, I find
無数の未来 破片化 like a vein
Give me some thrill
I never ever end
Rising up
明日を引き寄せる為 I'm the chosen one

繰り返す wave 飲み込まれない様に
抗って finding a way

Bring back! 取り戻す
犠牲 痛み 糧に
(Gotta bring back!)
一から心を変えよう
(I gotta change, right now)

Stand up! 何度でも
成り上がり go break it now
(Go break it harder!)
一人じゃないって I already know
だからそう fight back

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Break to the chain
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Time to fight again

Get hyper
Pump my fist, pump my
Trying to touch the sky
負ける訳にはイカナイ
Fly up 泣いた今日を over
Make a fire

I find out
天秤に掛けてきた desire
No brainer
時間待ってられない
Take you higher

I will never forget
そう 止まらずに
(I just 進み続けるんだ run up)
眩しい光 burn my life
(放つスペクトル 今 turn to ash)

不条理な fate 飲み込まれない様に
捻じ曲げ fighting all day

Bring back! 守り抜く
この想い 盾に
(Gotta bring back!)
一から世界を変えていこう
(I gotta change, right now)

Bring down! 何度でも
立ち上がり go break it now
(Go break it harder!)
一人じゃないって I already know
だからそう fight back

幾度と無く刻む
刹那の逡巡を超えて go on
きみの側で rise up!

I'm gonna burn my boats
過去の哀しみさえ薪に
Nothing comes of nothing
俺ら不完全な perfect
Living in the moment
生きてる限り
畢生をかけて
一気呵成に go on
掴みとる俺らの明日を oh yeah!

Bring back! 取り戻す
犠牲 痛み 糧に
(Gotta bring back!)
一から心を変えよう
(I gotta change, right now)

Stand up! 何度でも
成り上がり go break it now
(Go break it harder!)
一人じゃないって I already know
だからそう fight back

'Ey yo, stand up, over and over
傷も厭わない I'm a fighter (yeah, yeah!)
まだまだ conquer そうさ (yeah!)
バラバラにならない
俺等の bond は誰にも砕けない (yeah! Yeah)

何があろうとも
さながら誤魔化せない
Mind のままに go with the flow
この手で dilemma を
Now make a change

Never gonna stop ブチ壊す 迷いも弱さも
I'm always fighting to break to the chain
Never gonna stop ブチ壊す 憂いも恐れも
I see the lights, time to fight again

Bring Back

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Briser les chaînes
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Il est temps de se battre à nouveau

重なる 二つのセカイ
Ombres qui s'estompent
Avant d'être induite en erreur
Dépasser la limite (limite)

Accélère, indomptable et inflexible
Je ne cherche pas, je trouve
D'innombrables futurs se brisent comme une veine
Donne-moi des frissons
Je ne finirai jamais
Je m'élève
Pour attirer demain, je suis l'élu

Des vagues répétées, pour ne pas être englouti
Lutter pour trouver un chemin

Bring back ! Récupérer
Sacrifice, douleur, nourriture
(Il faut ramener !)
Changeons le cœur à partir de zéro
(Je dois changer, maintenant)

Lève-toi ! Combien de fois que nécessaire
Monte en puissance, brise-le maintenant
(Brise-le plus fort !)
Je sais déjà que je ne suis pas seul
Alors, bats-toi

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Briser les chaînes
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Il est temps de se battre à nouveau

Deviens hyper
Lève le poing, lève mon
Essayer de toucher le ciel
Je ne peux pas me permettre de perdre
Vole, dépasse le chagrin d'aujourd'hui
Fais un feu

Je découvre
Le désir que j'ai pesé sur la balance
Sans hésitation
Je ne peux pas attendre
Te faire monter plus haut

Je n'oublierai jamais
Alors, sans s'arrêter
(Je continue à avancer, cours)
Une lumière éblouissante brûle ma vie
(Libère le spectre, transforme-toi en cendres maintenant)

Pour ne pas être englouti par un destin absurde
Tordre, se battre toute la journée

Bring back ! Protéger
Ce sentiment comme bouclier
(Il faut ramener !)
Changeons le monde à partir de zéro
(Je dois changer, maintenant)

Bring down ! Combien de fois que nécessaire
Relève-toi, brise-le maintenant
(Brise-le plus fort !)
Je sais déjà que je ne suis pas seul
Alors, bats-toi

Graver à plusieurs reprises
Au-delà de l'hésitation éphémère, continue
Lève-toi à tes côtés !

Je vais brûler mes bateaux
Même la tristesse du passé comme bois de chauffage
Rien ne vient de rien
Nous sommes imparfaits, mais parfaits
Vivre dans l'instant présent
Tant que je suis en vie
Tout au long de ma vie
D'un seul coup, continue
Saisir notre avenir, oh oui !

Bring back ! Récupérer
Sacrifice, douleur, nourriture
(Il faut ramener !)
Changeons le cœur à partir de zéro
(Je dois changer, maintenant)

Lève-toi ! Combien de fois que nécessaire
Monte en puissance, brise-le maintenant
(Brise-le plus fort !)
Je sais déjà que je ne suis pas seul
Alors, bats-toi

'Ey yo, lève-toi, encore et encore
Les blessures ne me font pas peur, je suis un combattant (oui, oui !)
J'ai encore beaucoup à conquérir, oui !
Nous ne nous effriterons pas
Notre lien, personne ne peut le briser (oui ! Oui)

Quoi qu'il arrive
Comme si on ne pouvait pas l'ignorer
Suis ton esprit, laisse-toi porter par le courant
Avec mes mains, je vais changer ce dilemme
Maintenant, change

Je n'arrêterai jamais de tout détruire, de mes doutes et de mes faiblesses
Je me bats toujours pour briser les chaînes
Je n'arrêterai jamais de tout détruire, de mes soucis et de mes peurs
Je vois la lumière, il est temps de se battre à nouveau