出ていってよ - MADKID перевод на немецкий

出ていってよ

ああ微温い風が頬を撫でていく
揺れて消える心残りの夜
もう二度と同じ冬が
来ないことを知っていた

きみ無しで歩く街の
街路樹は着飾って
なぜキラキラと揺れてるの？
理由なんて誰も知らないよ

身体からきみのキスマークが消えても
耳から離れないきみの声 これ以上は
二つ年上のきみ たばこの嫌いなきみ
吸ってることも言えなかったのに
今になって思い巡らす日々
季節が僕を置いて過ぎ去るみたく
この世界から出ていってよ
少し僕より小さかったきみ
探してしまうから
この世界から出ていってよ

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Fallin' down
深く落ちて戻れない
暗い街消えた常夜燈
もう何も照らさない

Goodbye
You make me hurt
Still I need you even now
消えないよきみの跡が
明日を見つけられない

Fallin' down
時計の針戻せない
Don't go away
You make me hurt
きみのせい
You know still I need you

Fallin' down
時計の針戻せない
Don't go away
You make me hurt
きみのせい
You know still I need you

ああグレーの空白い空気の中
きみの面影は其処彼処にある
もう二度と戻れないことは
まだ誰も知らないな

きみの好きなネイルの色を
僕は覚えていない
なのに自分勝手だよな
繋いだ手の体温を忘れられない

君に渡すワスレナグサ
この悲しみの深さは僕が愛した深さと知った
本当はそばに居たいよ
無理だとわかってるよ
なら消えちゃいたいよ
Uh,毎晩のようにさ夢の中で叫ぶ
"ねぇ行かないで"
Hey (ya ya),届かないよ
もう背中合わせ
で (ya ya),歩き出すよ
別れを知っていたらあんなに愛さなかった
いっそのこと君に出会わなければ
でも戻らないと
"君のせいで死んでしまいそう"
もう出ていってよ

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Fallin' down
深く落ちて戻れない
暗い街消えた常夜燈
もう何も照らさない

Goodbye
You make me hurt
Still I need you even now
消えないよきみの跡が
明日を見つけられない

Geh weg

Ach, ein lauwarmer Wind streicht mir über die Wange
Die verbliebenen Gefühle verschwimmen und lösen sich in der Nacht auf
Ich wusste, dass dieser Winter nicht wiederkommen würde
So wie wir ihn erlebt haben.

Die Straßen, die ich ohne dich gehe,
Die Straßenbäume sind geschmückt,
Warum wiegen sie sich so glitzernd?
Niemand kennt den Grund dafür.

Auch wenn dein Kusszeichen von meinem Körper verschwindet,
Deine Stimme hallt in meinen Ohren nach. Mehr geht nicht.
Du, zwei Jahre älter als ich, du hättest Zigaretten nicht gemocht,
Ich konnte es dir nicht sagen, obwohl du geraucht hast.
Jetzt, im Nachhinein, denke ich ständig darüber nach.
Die Jahreszeiten scheinen an mir vorbeizuziehen.
Geh aus dieser Welt, bitte.
Du warst ein bisschen kleiner als ich,
Deshalb suche ich immer noch nach dir.
Geh aus dieser Welt, bitte.

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Fallin' down
Ich falle tief und kann nicht zurück
Dunkle Stadt, erloschene Laternen
Sie werden nichts mehr beleuchten.

Goodbye
Du verletzt mich
Und doch brauche ich dich noch immer
Deine Spuren verblassen nicht
Ich kann den Morgen nicht finden.

Fallin' down
Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Don't go away
Du verletzt mich
Es ist deine Schuld.
Du weißt, ich brauche dich immer noch.

Fallin' down
Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Don't go away
Du verletzt mich
Es ist deine Schuld.
Du weißt, ich brauche dich immer noch.

Ach, grauer Himmel, weiße Luft.
Überall sehe ich dein Bild.
Ich wusste noch nicht, dass wir uns nie wiedersehen würden.
Das weiß noch niemand.

Ich erinnere mich nicht an die Farbe deines Lieblingsnagellacks,
Und doch ist das so egoistisch von mir.
Ich kann die Wärme deiner Hand nicht vergessen,
Die wir einst hielten.

Vergissmeinnicht für dich,
Ich habe erkannt, dass die Tiefe dieses Schmerzes der Tiefe meiner Liebe entsprach.
Eigentlich möchte ich bei dir sein,
Aber ich weiß, dass es nicht geht.
Dann will ich einfach verschwinden.
Uh, jede Nacht schreie ich im Traum:
"Bitte geh nicht!"
Hey (ya ya), es kommt nicht an.
Wir sind nicht mehr Rücken an Rücken,
Und (ya ya) beginnen wir zu gehen.
Wenn ich gewusst hätte, dass es zu einem Abschied kommen würde, hätte ich dich nicht so sehr geliebt.
Am besten wäre es gewesen, dich nie kennenzulernen.
Aber es gibt kein Zurück.
"Du bringst mich fast um!"
Geh einfach weg.

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Fallin' down
Ich falle tief und kann nicht zurück
Dunkle Stadt, erloschene Laternen
Sie werden nichts mehr beleuchten.

Goodbye
Du verletzt mich
Und doch brauche ich dich noch immer
Deine Spuren verblassen nicht
Ich kann den Morgen nicht finden.