Existence - MAGST перевод на английский

Existence

Tu sais la vie t'apprend des choses que tu n'veux pas entendre
Il fut un temps, j'tais un gosse, y'avait pleins de trucs que j'pouvais pas comprendre
Les anciens partaient à l'armée, nous on se vêxe toujours pour un rien
Certains se plaignent de voyager, tandis que d'autres prennent leur dernier train

Putain, j'peux pas me les voir, que ce soit de jour ou bien de soir, rien ne m'empêche d'avoir ces pensées noires
Car un homme se couche tard mais le coeur ne s'arrête jamais de battre, et le cerveau n's'arrête jamais de rater tous mes rêves
J'les connais par coeur ces cauchemars, ça fait longtemps qu'j'ai demandé ma trêve
Y'en a qui s'font border par la chance, c'est un trèfle à trois feuilles, moi j'attends toujours qu'on lise mes lettres
Ouais, faut mener la danse, donc je bouscule dans tous les registres, comme ça j'donne la cadence
J'suis bien dans c'que j'fais, car c'est là où j'excelle, ceux qui comptent veulent me voir d'vant un tableau Excel
Je n'pense pas aux chiffres quand j'écoute des prods
Je n'aime pas les foules, j'aime juste quelques potes
La lampe dans les mains, ma le-gueu, je frotte
J'ai mis tous mes voeux dans la teille de rhum
Chaque visage se ressemble, le seum se répand comme une fourmilière
Il prend tellement l'dessus sur moi que je ne sais même plus c'que j'ai pu faire hier
J'voyais le monde petit, plusieurs occasions où j'me pensais l'meilleur
Maintenant que j'vois les choses en grand, je ne vise rien d'autre que le bon tiers
Ma vie c'est marquer des pauses
J'sais le faire en vers ou en prose, l'important c'est d'pouvoir m'exprimer
Si on m'enlève ma voix, je perds toute ma valeur, ouais, j'perds toute ma valeur et je fane comme une fleur
Fuck un one hit wonder, j'suis ce rappeur saisonnier, dans les zones affamées et les pavillonnaires

J'me sens bien dans la ville, mais j'apprécie toujours les oiseaux qui filent
Dans mon propre domicile, j'connais la distance
C'est mon existence
J'suis cette âme en exil, un corps mis à prix mais un coeur en argile
J'reçois des missives, je ne serai jamais dispensé
C'est mon existence
J'me sens bien dans la ville, mais j'apprécie toujours les oiseaux qui filent
Dans mon propre domicile, j'connais la distance
C'est mon existence
J'suis cette âme en exil, un corps mis à prix mais un coeur en argile
J'reçois des missives, je ne serai jamais dispensé
C'est mon existence

Regarde moi dans les yeux et ose me dire que t'y reconnais un rappeur
Ma le-gueu, t'as pas peur, c'est rare d'en voir qui ne parlent jamais de paper
Qui a brandi le mic pour juste s'essayer chanteur
Maintenant dis-moi pourquoi ça a prit une telle ampleur
J'vais t'dire
Car d'puis peu j'suis addict au son, mais quand j'dis qu'c'est le rap, tous ces gueux rigolèrent
Catégorisé schizophrène, faudrait s'en détacher, mais à la plume j'ai envie d'm'immoler
M'envoler, les obstacles comme des nuages, mais j'ai le coeur lourd, donc je m'écrase à la surface
Les lovés c'est l'but des gars d'mon âge, bien moins que nos aïeux, mais on s'en prive pas, c'est dommage

J'me sens bien dans la ville, mais j'apprécie toujours les oiseaux qui filent
Dans mon propre domicile, j'connais la distance
C'est mon existence
J'suis cette âme en exil, un corps mis à prix mais un coeur en argile
J'reçois des missives, je ne serai jamais dispensé
C'est mon existence
J'me sens bien dans la ville, mais j'apprécie toujours les oiseaux qui filent
Dans mon propre domicile, j'connais la distance
C'est mon existence
J'suis cette âme en exil, un corps mis à prix mais un coeur en argile
J'reçois des missives, je ne serai jamais dispensé
C'est mon existence

Existence

You know life teaches you things you don't want to hear
There was a time, I was a kid, there were plenty of things I couldn't understand
The elders went to the army, we always get upset over nothing
Some complain about traveling, while others take their last train

Damn, I can't stand to see them, whether it's day or night, nothing stops me from having these dark thoughts
Because a man goes to bed late but the heart never stops beating, and the brain never stops missing all my dreams
I know these nightmares by heart, it's been a long time since I asked for a truce
Some get bordered by luck, it's a four-leaf clover, I'm still waiting for my letters to be read
Yeah, you gotta lead the dance, so I push in all registers, that way I set the pace
I'm good at what I do, because that's where I excel, those who matter want to see me in front of an Excel spreadsheet
I don't think about numbers when I listen to beats
I don't like crowds, I just like a few friends
The lamp in my hands, my girl, I rub it
I put all my wishes in the bottle of rum
Every face looks the same, the frustration spreads like an anthill
It takes so much over me that I don't even know what I did yesterday
I used to see the world small, several occasions where I thought I was the best
Now that I see things on a grand scale, I don't aim for anything other than the good third
My life is about marking pauses
I can do it in verse or prose, the important thing is to be able to express myself
If you take away my voice, I lose all my value, yeah, I lose all my value and I wither like a flower
Fuck a one-hit wonder, I'm this seasonal rapper, in the hungry zones and the suburban areas

I feel good in the city, but I always appreciate the birds flying by
In my own home, I know the distance
This is my existence
I am this soul in exile, a body put up for sale but a heart of clay
I receive missives, I will never be excused
This is my existence
I feel good in the city, but I always appreciate the birds flying by
In my own home, I know the distance
This is my existence
I am this soul in exile, a body put up for sale but a heart of clay
I receive missives, I will never be excused
This is my existence

Look me in the eyes and dare to tell me you recognize a rapper in them
My girl, you're not afraid, it's rare to see anyone who never talks about money
Who brandished the mic just to try to be a singer
Now tell me why it took on such a scale
I'll tell you
Because lately I'm addicted to the sound, but when I say it's rap, all these guys laughed
Categorized as schizophrenic, I should detach myself from it, but with the pen I want to immolate myself
Fly away, obstacles like clouds, but my heart is heavy, so I crash to the surface
The loves are the goal of guys my age, less than our ancestors, but we don't deprive ourselves of it, it's a shame

I feel good in the city, but I always appreciate the birds flying by
In my own home, I know the distance
This is my existence
I am this soul in exile, a body put up for sale but a heart of clay
I receive missives, I will never be excused
This is my existence
I feel good in the city, but I always appreciate the birds flying by
In my own home, I know the distance
This is my existence
I am this soul in exile, a body put up for sale but a heart of clay
I receive missives, I will never be excused
This is my existence