Текст и перевод песни MALIYA - Your Last

Your Last

Baby, I can′t be your first love
But I wanna be your last
Just me and you, hoo-hoo, you, hoo-hoo
Me and you, hoo-hoo, you, hoo-hoo
どんな最初より
君の最後がいい
Just me and you, hoo-hoo, you, hoo-hoo
Me and you

You're the only one who knows the real me
変わらない言葉でそっと
You give me all I need
離れるたび
I don′t wanna let you go
(I don't wanna let you go)

Let me heal your pain
痛みを和らげるために
二人は出会った冬の夜に
眠りにつくまで stay close to me

Baby, I can't be your first love
But I wanna be your last
Just me and you, hoo-hoo, you, hoo-hoo
Me and you, hoo-hoo, you, hoo-hoo
どんな最初より
君の最後がいい
Just me and you, hoo-hoo, you, hoo-hoo
Me and you

Oh, I really want you to love me, baby
言わなくてもわかってくれる
朝も夜も 春も夏も 秋も冬も
It makes me feel like I can′t live without you
Let me heal your pain
What can I do for you?
君のために
昨日より少しだけ優しく
君が君を愛せますように

I don′t wanna lose your love, yeah
I just wanna love you, bae
朝も夜も 春も夏も 秋も冬も
All the time
Will you always be there for me?

Baby, I can't be your first love
But I wanna be your last
Just me and you, hoo-hoo, you, hoo-hoo
Me and you, hoo-hoo, you, hoo-hoo
どんな最初より
君の最後がいい
Just me and you, hoo-hoo, you, hoo-hoo
Me and you

Ton dernier

Chéri, je ne peux pas être ton premier amour
Mais je veux être ton dernier
Juste toi et moi, hoo-hoo, toi, hoo-hoo
Moi et toi, hoo-hoo, toi, hoo-hoo
Plus que tout premier amour
Je veux être ton dernier
Juste toi et moi, hoo-hoo, toi, hoo-hoo
Moi et toi

Tu es le seul à connaître le vrai moi
Avec des mots constants, doucement
Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin
Chaque fois que nous nous séparons
Je ne veux pas te laisser partir
(Je ne veux pas te laisser partir)

Laisse-moi guérir ta douleur
Pour soulager ta douleur
Nous nous sommes rencontrés dans la nuit d'hiver
Jusqu'à ce que nous nous endormions, reste près de moi

Chéri, je ne peux pas être ton premier amour
Mais je veux être ton dernier
Juste toi et moi, hoo-hoo, toi, hoo-hoo
Moi et toi, hoo-hoo, toi, hoo-hoo
Plus que tout premier amour
Je veux être ton dernier
Juste toi et moi, hoo-hoo, toi, hoo-hoo
Moi et toi

Oh, je veux vraiment que tu m'aimes, bébé
Tu comprends sans que je ne le dise
Matin, soir, printemps, été, automne, hiver
J'ai l'impression que je ne peux pas vivre sans toi
Laisse-moi guérir ta douleur
Que puis-je faire pour toi ?
Pour toi
Un peu plus gentil qu'hier
Pour que tu puisses t'aimer toi-même

Je ne veux pas perdre ton amour, oui
Je veux juste t'aimer, mon chéri
Matin, soir, printemps, été, automne, hiver
Tout le temps
Seras-tu toujours là pour moi ?

Chéri, je ne peux pas être ton premier amour
Mais je veux être ton dernier
Juste toi et moi, hoo-hoo, toi, hoo-hoo
Moi et toi, hoo-hoo, toi, hoo-hoo
Plus que tout premier amour
Je veux être ton dernier
Juste toi et moi, hoo-hoo, toi, hoo-hoo
Moi et toi