Sword Summit - MANGA PROJECT перевод на русский

Sword Summit

乱れ断つ夢の
互いの刃が吼える
蒼い三日月昇る

風は赤を纏って
運命を待たぬ華が織り成す
土壇場で振り翳す
真実の残光は
儚い時代の頂を
夢見るだけ
待ったなし刹那に呼ばれ
熱を喰う心が痛い
挑まれて快感のまま
錐揉み状奈落の底へ
踊る闇、誘い誘われて
今、乱れ断つ夢の
互いの刃が吼える
蒼い三日月昇る
風は赤を纏って
運命を待たぬ華が織り成す
闇雲に飛び火する
情熱の残光は
移ろう時代の煌きを
映しただけ
微動だにしない明日に
攻め込んで炎を掛けろ
無残でも抜き差しならない
負け犬の魂がある
世は宴
交わす美酒ならば
この身を酔わすものに
野望という名をつける
蒼い三日月昇る
風は赤を纏って
運命を待たぬ華が織り成す
泡沫を揺れ惑い
爛漫を駆け抜ける
雷鳴を抱くこの胸は
何処に向かう?
その乱れ断つ夢に
野望という名をつける
蒼い三日月昇る
風は赤を纏って
人が生きるのも
瞬き一つ
土壇場で振り翳す
真実の残響は
儚い時代の頂を
夢見るだけ
我に続け！

Встреча на пике мечей

Разрубая хаос сна,
Наши клинки ревут в унисон.
В небесах восходит бледный полумесяц.

Ветер, объятый багрянцем,
Сплел узор из не знающих судьбы цветов.
На краю гибели взмах руки,
И отблеск истины лишь на миг
Озаряет вершину ускользающей эпохи -
Зрелище, доступное лишь во снах.
Мгновение — и вот он, зов судьбы.
Сердце, жаждущее пламени, стонет от боли.
Вызов принят, и чувство восторга
Увлекает в стремительном вихре на самое дно бездны.
Пляшущая тьма манит за собой,
И вот сейчас, разрубая хаос сна,
Наши клинки ревут в унисон,
В небесах восходит бледный полумесяц.
Ветер, объятый багрянцем,
Сплел узор из не знающих судьбы цветов,
Окутанный сполохами безудержного огня.
И отблеск страсти лишь на миг
Отражает величие уходящей эпохи -
Лишь мимолётное видение.
Завтрашнему дню, недвижимому и холодному,
Брошен вызов — гори огнём!
Пусть это будет жестоко, но отступать некуда.
Душа побеждённого всё ещё жаждет борьбы.
Мир — это праздник,
И если этот бокал вина предназначен для встречи,
Пусть он опьянит меня,
И назову я это опьянение амбициями.
В небесах восходит бледный полумесяц.
Ветер, объятый багрянцем,
Сплел узор из не знающих судьбы цветов,
Колеблющийся, зыбкий, как мыльный пузырь,
И проносящийся сквозь буйство красок.
Эта грудь, в которой бьётся гром,
Куда она меня приведёт?
К этой мечте, разрубающей хаос,
Которую я назову амбициями.
В небесах восходит бледный полумесяц.
Ветер, объятый багрянцем.
Жизнь человека подобна
Мгновению ока.
На краю гибели взмах руки,
И эхо истины лишь на миг
Озаряет вершину ускользающей эпохи -
Зрелище, доступное лишь во снах.
За мной!