Текст и перевод песни Marija Šerifović - Ti i samo ti

Ti i samo ti

Imam jednu zelju, san i molitvu
Jednu, samo jednu, da si uvek tu
Zovem te u snove, one najsladje
I ti mi uvek dodjes, zato volim te
Kad te vidim, zivim
I ti to dobro znas
Al′ jos nesto vidim
Da isto osecas
Ref. 2x
Ti i samo ti
Moja ljubavi iz sna
Sve su noci lake s tobom
A svaki dan je dobar dan
Bog je lepo rek'o ko ce s kim i sto
Dok je plavo nebo, bices i ti moj
Sudbine nam iste, horoskopski znak
Frekvencija i bioritam, to je sve sto znam
Ref. 2x
I bio je sneg, i ti i ja
I ovaj svet, svet oko nas
S tobom mi tren vredi za vek
Zivot je lep kao ti

Toi et toi seul

J'ai un souhait, un rêve et une prière
Un seul, juste un, c'est que tu sois toujours là
Je t'appelle dans mes rêves, les plus doux
Et tu viens toujours à moi, c'est pourquoi je t'aime
Quand je te vois, je vis
Et tu le sais bien
Mais je vois quelque chose de plus
Que tu ressens la même chose
Refrain. 2x
Toi et toi seul
Mon amour de rêve
Toutes les nuits sont faciles avec toi
Et chaque jour est un bon jour
Dieu a bien dit qui serait avec qui et pourquoi
Tant que le ciel est bleu, tu seras aussi le mien
Nos destins sont les mêmes, signe du zodiaque
Fréquence et rythme biologique, c'est tout ce que je sais
Refrain. 2x
Il y avait de la neige, toi et moi
Et ce monde, le monde autour de nous
Avec toi, un instant vaut un siècle
La vie est belle comme toi