Текст и перевод песни Marija Šerifović - Za Srecu Nam Malo Treba

Za Srecu Nam Malo Treba

Nocas je gusta tama
Pokrila strast u nama
I zadnje zrno nade
Sve je nestalo
Svako u svome svetu
Vesto smo se krili
Neka nam nebo sudi
Sebicni smo bili ti i ja
Ref.
Za srecu nam malo treba
I uvek nam malo fali
To malo to sto treba
Jedno drugom nismo dali
Za srecu nam malo treba
Al′ samo to nismo znali
I ovaj dar sa neba
Sve smo probali
Nocas je samo nemir
Beskrajan kao svemir
I vise niceg nema
Sve je propalo
Svako u svome svetu
Vesto smo se krili
Neka nam tako bude
Sebicni smo bili ti i ja

Pour un peu de bonheur

La nuit est sombre
Elle a recouvert notre passion
Et la dernière étincelle d'espoir
Tout a disparu
Chacun dans son monde
Nous nous cachions
Que le ciel nous juge
Nous étions égoïstes, toi et moi
Refrain.
Pour un peu de bonheur
Et il nous manque toujours quelque chose
Ce petit quelque chose qu'il faut
Nous ne nous sommes pas donné l'un à l'autre
Pour un peu de bonheur
Mais nous ne le savions pas
Et ce don du ciel
Nous avons tout essayé
Ce soir, il n'y a que l'inquiétude
Infinie comme l'univers
Et il n'y a plus rien
Tout est perdu
Chacun dans son monde
Nous nous cachions
Que ce soit ainsi
Nous étions égoïstes, toi et moi