AVE - MASOE перевод на немецкий

AVE

Les hommes s′agenouillent
Les mains liées pour croire
D'autre s′empiffrent le nez
Dans les chiottes du bar
La foi dans le slibar
Souillée jusqu'a plus soif
Ils reviennent à genoux
Quand l'karma se déboîte

L′énigme reste la même
J′sais même plus quoi penser
Les croyances s'estompent
À peine le doigt levé
Au risque d′vous faire d'la peine
J′attendrais lentement
Quand mon heure va sonner

Je crois que j'suis damné
Y′a rien qui va chez moi
Je crois surtout qu'on m'a pas donné
Les bonnes cartes dès l′départ
Y′a rien qui va chez moi
J'ai beau r′tourner tout les miroirs
J'sais même pas c′que je fou là
J'crois que j′vais sombrer seul dans le noir

La fatigue se ressent
Sous l'calice y'a un creux
Les gros en redemandent
Quand les keuss jouent le jeu
Quand la posture est trop bonne
Ouais les privilèges s′allongent
J′veux pointer du doigt personne
Mais la c'est trop ça m′démange

Je crois que j'suis damné
Y′a rien qui va chez moi
Je crois surtout qu'on m′a pas donné
Les bonnes cartes dès l'départ
Y'a rien qui va chez moi
J′ai beau r′tourner tout les miroirs
J'sais même pas c′que je fou là
J'crois que j′vais sombrer seul dans le noir

À demain
Si les règles changent un peu
À demain
Si j'vous dérange dites le
À demain
Les règles me mettent hors-jeu
À demain
A demain

Je crois que j′suis damné
Y'a rien qui va chez moi
Je crois surtout qu'on m′a pas donné
Les bonnes cartes dès l′départ
Y'a rien qui va chez moi
J′ai beau r'tourner tout les miroirs
J′sais même pas c'que je fou là
J′crois que j'vais sombrer seul dans le noir

AVE

Die Männer knien nieder
Die Hände gebunden, um zu glauben
Andere stopfen sich die Nase voll
Auf den Toiletten der Bar
Der Glaube im Schlüpfer
Beschmutzt bis zum Gehtnichtmehr
Sie kommen auf Knien zurück
Wenn das Karma ausrenkt

Das Rätsel bleibt dasselbe
Ich weiß nicht mal mehr, was ich denken soll
Die Überzeugungen verblassen
Kaum den Finger gehoben
Auf die Gefahr hin, dir Kummer zu bereiten
Werde ich langsam warten
Wenn meine Stunde schlägt

Ich glaube, ich bin verdammt
Nichts stimmt bei mir
Ich glaube vor allem, man hat mir nicht gegeben
Die guten Karten von Anfang an
Nichts stimmt bei mir
Ich drehe vergeblich alle Spiegel um
Ich weiß nicht mal, was ich hier mache
Ich glaube, ich versinke allein im Dunkeln

Die Müdigkeit macht sich bemerkbar
Unter dem Kelch ist eine Leere
Die Großen verlangen mehr davon
Wenn die Bullen mitspielen
Wenn die Haltung zu gut ist
Ja, die Privilegien verlängern sich
Ich will auf niemanden mit dem Finger zeigen
Aber das ist zu viel, es juckt mich

Ich glaube, ich bin verdammt
Nichts stimmt bei mir
Ich glaube vor allem, man hat mir nicht gegeben
Die guten Karten von Anfang an
Nichts stimmt bei mir
Ich drehe vergeblich alle Spiegel um
Ich weiß nicht mal, was ich hier mache
Ich glaube, ich versinke allein im Dunkeln

Bis morgen
Wenn sich die Regeln ein wenig ändern
Bis morgen
Wenn ich dich störe, sag es
Bis morgen
Die Regeln setzen mich ins Abseits
Bis morgen
Bis morgen

Ich glaube, ich bin verdammt
Nichts stimmt bei mir
Ich glaube vor allem, man hat mir nicht gegeben
Die guten Karten von Anfang an
Nichts stimmt bei mir
Ich drehe vergeblich alle Spiegel um
Ich weiß nicht mal, was ich hier mache
Ich glaube, ich versinke allein im Dunkeln