Текст и перевод песни MAX RAD - Flesh & Blood

Flesh & Blood

I see you standing on the foreshore
And winds of hope breathe over me
Look how they fade away
And you′re dissolving into mortar
For building blocks ill never see
Just watch you fade away
Just watch you fade away

Your flesh and blood set fire to my feet
And all of my sense goes burning up
Just smoking up

You leave me stranded on the foreshore
These winds of hope won't carry me
As you go fly away
As you go fly away
And you dissolve into the distance
Like ocean birds shaped in a ′V'
Just watch them fly away
Just watch them fly away

Your flesh and blood set fire to my feet
And all of my sense goes burning up
Just smoking up
Your flesh and blood set fire to my feet
And all of my sense goes burning up
Just smoking up

I see you standing on the foreshore
(Watching you fade away)
Don't leave me stranded on the foreshore
(Watching you fade away)
(Watching you fade away)
(Watching, watching)

Your flesh and blood set fire to my feet
And all of my sense goes burning up
Just smoking up

Chair et sang

Je te vois debout sur le rivage
Et les vents d'espoir soufflent sur moi
Regarde comment ils s'estompent
Et tu te dissolves en mortier
Pour des blocs de construction que je ne verrai jamais
Je te regarde juste disparaître
Je te regarde juste disparaître

Ta chair et ton sang ont mis le feu à mes pieds
Et tous mes sens brûlent
Juste en train de fumer

Tu me laisses échoué sur le rivage
Ces vents d'espoir ne me porteront pas
Alors que tu t'envoles
Alors que tu t'envoles
Et tu te dissolves dans la distance
Comme des oiseaux marins en forme de "V"
Je les regarde juste s'envoler
Je les regarde juste s'envoler

Ta chair et ton sang ont mis le feu à mes pieds
Et tous mes sens brûlent
Juste en train de fumer
Ta chair et ton sang ont mis le feu à mes pieds
Et tous mes sens brûlent
Juste en train de fumer

Je te vois debout sur le rivage
(En te regardant disparaître)
Ne me laisse pas échoué sur le rivage
(En te regardant disparaître)
(En te regardant disparaître)
(En regardant, en regardant)

Ta chair et ton sang ont mis le feu à mes pieds
Et tous mes sens brûlent
Juste en train de fumer