MC Chris - Freddy's Dead - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MC Chris - Freddy's Dead




Freddy's Dead
Фредди мёртв
If you go to bed you might find fred
Если пойдёшь спать, можешь встретить Фредди,
Call freud if annoyed with the thoughts in your head
Позвони Фрейду, если тебя раздражают мысли в голове.
The nightmares that you share come from sexual leering
Кошмары, которыми ты делишься, рождены сексуальным развратом,
Fuck carl jung and his dumb darwinist theories
К чёрту Карла Юнга и его дурацкие дарвинистские теории.
Freddy's all in your walls, he's all up in your tub
Фредди во всех твоих стенах, он во всей твоей ванне,
He's got really long arms and he just wants a hug
У него очень длинные руки, и он просто хочет обнять тебя.
He's made up of maggots and bleeds green slime
Он состоит из личинок и истекает зелёной слизью,
Cleared of all killings but he's still serving time
Оправдан по всем убийствам, но всё ещё отбывает срок.
Wasn't read his rights so it's five nights at freddY's
Его не уведомили о его правах, так что это "Пять ночей с Фредди",
He's the deadly medley of features that are not friendly
Он - смертельное попурри из качеств, которые не назовёшь дружелюбными.
A glove with five knives that's mighty fine for shredding
Перчатка с пятью ножами, которая чертовски хороша для шинковки,
Fill your room with feathers and mess up all your bedding
Наполнит твою комнату перьями и переворошит всю твою постель.
A boiler room planet is where he resides
Он обитает на планете котельных,
It's just like labyrinth composed of pipes
Это как лабиринт, состоящий из труб.
Ready or not no matter how you hide
Готова ты или нет, как бы ты ни пряталась,
It's always right behind with his knives in your spine
Он всегда прямо позади, с ножами в твоём позвоночнике.
A complicated kill not the dopiest zombie
Сложное убийство, а не самый тупой зомби,
A steam punk that you debunk with copious coffee
Стимпанк, которого ты разоблачишь обильным кофе,
Freddy krueger hates keurig and scoffs at biscotti
Фредди Крюгер ненавидит Кюриг и насмехается над бискотти,
He's not illuminati he's still got a lot of bodies
Он не иллюминат, у него ещё полно тел.
One two he's coming for you
Раз, два, он идёт за тобой,
Three four better shut your door
Три, четыре, лучше запри свою дверь,
Five six grab your crucifix
Пять, шесть, хватай свой крест,
Slasher flix how i get my kicks
Слэшеры - вот как я разряжаюсь.
1941 december but there was no sign of santa
1941 год, декабрь, но Санты не было и в помине,
For the hathaway helpers had abandoned amanda
Ибо помощники Хэтэуэя бросили Аманду,
While repeatedly raped in a cage full of crazies
Пока её неоднократно насиловали в клетке, полной сумасшедших,
A fearsome foe was forged in the fires of hades
В огне Ада выковывался страшный враг.
The bastard bouncing baby of 10,000 maniacs maybe
Ублюдочный младенец, дитя 10 000 маньяков, возможно,
Wasn't born to be a brainiac a sadist in training
Не был рождён, чтобы быть умником, садист в процессе обучения,
Killed a hamster with a hammer what baffling behavior
Убил хомяка молотком, что за сбивающее с толку поведение,
Wait until later when he's relishing razors
Подожди, пока он не вырастет и не начнёт наслаждаться бритвами.
Krueger was a cutter kinda like kylo
Крюгер был режущим, вроде Кайло,
Always sorta pyscho and into gloves like michael
Всегда немного психом и любил перчатки, как Майкл.
Daily basement beatings made him impartial to pain
Ежедневные побои в подвале сделали его невосприимчивым к боли,
But his father got the furnace soon he'd suffer the same
Но его отец попал в печь, и скоро он сам пострадает так же.
His mother was a nutter now a nun in a habit
Его мать была чокнутой, теперь монахиня в рясе,
Never knew her or pursued just managed his sadness
Никогда не знал её и не искал, просто справлялся со своей печалью.
Drop out opted for adventure now pop's out of the picture
Бросил школу, выбрал приключения, теперь папаша выбыл из игры,
Christmas sweater forever and the fedora's a fixture
Рождественский свитер навсегда, а фетровая шляпа - неотъемлемый атрибут.
One two he's coming for you
Раз, два, он идёт за тобой,
Three four better shut your door
Три, четыре, лучше запри свою дверь,
Five six grab your crucifix
Пять, шесть, хватай свой крест,
Slasher flix how i get my kicks
Слэшеры - вот как я разряжаюсь.
A jovial janitor beneath the city's silos
Жизнерадостный уборщик под городскими силосами,
At that point an amateur his homework's homicidal
На тот момент любитель, его домашнее задание - убийства.
The jingle from his ride'll make the minors run amok
Его звонкая мелодия заставит шахтёров бежать в панике,
He's like sweet tooth see his truck and your fucked
Он как Сладкоежка, увидишь его грузовик - тебе конец.
Everything was just a front, a wife and kid he didn't love
Всё было просто прикрытием, жена и ребёнок, которых он не любил,
In his cellar kept his clippings and a gallery of gloves
В своём подвале он хранил вырезки и галерею перчаток.
Twenty kids went missing the police were pissing blood
Двадцать детей пропали без вести, полиция сходила с ума,
Cathy was laughing but soon she'd me missing mom
Кэти смеялась, но скоро она тоже будет скучать по маме.
Said she'd never tell but she totally did
Сказала, что никогда не расскажет, но всё же выдала его,
He smiled through the trial was acquitted no shit
Он улыбался на протяжении всего суда, был оправдан, не шучу.
Parents wanted him punished cuz the jury's unjust
Родители хотели, чтобы его наказали, потому что присяжные несправедливы,
Burned him the boiler room hid the bones in a trunk
Сожгли его в котельной, спрятали кости в сундуке.
While his skin began to bubble his parting fully failed
Пока его кожа покрывалась пузырями, его уход полностью провалился,
Dream demons came to see him skulls with spiny tails
Демоны снов пришли повидаться с ним - черепа с шипастыми хвостами.
They offered immortality reality would be his dreams
Они предложили ему бессмертие, реальностью станут его сны,
Mortal kombat fatalities on smart alecky teens
Смертельные фаталити из "Mortal Kombat" для дерзких подростков.





Авторы: Christopher Ward


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.