Текст и перевод песни MC Chris - Pop Run

Pop Run

Pop drank non stop it's a topic that's classified
Just an angry guy that alcohol would pacify
He'd watch miami vice and on monday it's magnum
Sit back in a recliner tell us not to distract him
You could always hear the clinking of the cubes then you knew
There was envy underneath whenever he'd reach for the booze
Sometimes he'd drInk in the day time too
Mow the lawn watch the cubs and drink all afternoon
Pop runs were such fun we'd buy strawberry crush
He'd buy a bag of swedish fish it was all hush hush
Gordon's gin and smirnoff vodka in big plastic bottles
We thought nothing of it we're not aristotle
My brother took his drink and down the sink he did pour
He said what the hell are you doing? pushed him up against a door
Brother begged him to hit him but the father refused
Painting beatles in the basement can't erase the abuse

Everybody got a story well i got one
I remember dad called em pop runs
I was just a little kid with big problems
Was it something that i did why did pop run

First time i tasted it i thought it was sprite
A lime was hiding in the ice and it didn't taste right
So this is what he's drinking after dinner each night
Well i'll never touch the stuff for the rest of my life
I was beginning to try when i was slinging the pie
At uno's on milwaukee next to TCBY
Was the summer of 92 when jump was the jam
Stole a bottle of chianti because of silence of the lambs
Sauvignon on the lawn listen to vinyl by verve
The whole house to myself in the bling of the burbs
Throw parties every month chug a tussin and blaze
Let's face it i was wasted what a way to behave
Family left me all alone in the house for half of a year
The house was on the market why not spark it have a beer
Crashed there on the weekends couldn't turn on the heat
Slept in front of the fireplace with the coldest of feet

Pop Run

J'ai bu du soda sans arrêt, c'est un sujet classé secret
Juste un type en colère que l'alcool pourrait calmer
Il regardait Miami Vice et le lundi, c'était Magnum
Il s'asseyait dans un fauteuil inclinable et nous disait de ne pas le distraire
On pouvait toujours entendre le cliquetis des glaçons, alors on savait
Qu'il y avait de l'envie en dessous chaque fois qu'il prenait de l'alcool
Parfois, il buvait aussi le jour
Tondre la pelouse, regarder les Cubs et boire toute l'après-midi
Les Pop Runs étaient tellement amusants, on achetait du Strawberry Crush
Il achetait un sac de poissons suédois, tout était top secret
Du gin Gordon's et de la vodka Smirnoff dans de grosses bouteilles en plastique
On ne pensait à rien, on n'est pas Aristote
Mon frère a pris sa boisson et l'a versée dans l'évier
Il a dit : "Qu'est-ce que tu fais ?" et l'a poussé contre une porte
Mon frère lui a supplié de le frapper, mais le père a refusé
Peindre des Beatles dans le sous-sol ne peut effacer les abus

Tout le monde a une histoire, eh bien, j'en ai une
Je me souviens que papa les appelait des "Pop Runs"
J'étais juste un petit garçon avec de gros problèmes
Est-ce que j'avais fait quelque chose ? Pourquoi est-ce qu'il a fait des "Pop Runs" ?

La première fois que j'en ai goûté, j'ai pensé que c'était du Sprite
Un citron vert se cachait dans la glace et ça n'avait pas bon goût
Alors c'est ça qu'il boit après le dîner tous les soirs ?
Eh bien, je ne toucherai jamais à cette chose de toute ma vie
Je commençais à essayer quand je vendais des tartes
Chez Uno's, sur Milwaukee, à côté de TCBY
C'était l'été 92 quand Jump était le tube
J'ai volé une bouteille de Chianti à cause du Silence des agneaux
Du Sauvignon sur la pelouse, j'écoutais du vinyle de Verve
Toute la maison pour moi dans le bling des banlieues
Faire des fêtes tous les mois, avaler un Tussin et me défoncer
Avouons-le, j'étais défoncé, quelle façon de se comporter
Ma famille m'a laissé tout seul dans la maison pendant la moitié d'une année
La maison était sur le marché, alors pourquoi ne pas l'enflammer et prendre une bière ?
Je me suis écrasé là-bas le week-end, je n'arrivais pas à allumer le chauffage
Je dormais devant la cheminée avec les pieds les plus froids