Текст и перевод песни MC Chris - Where Is My 40?

Where Is My 40?

Где Моё Пивко?

I can't find my 40, 40

Не могу найти своё пивко, пивко

I can't find my 40, 40

Не могу найти своё пивко, пивко

I can't find my 40, 40

Не могу найти своё пивко, пивко

I can't find my 40

Не могу найти своё пивко

Where are the people

Где же все эти люди,

Eager to leave

Готовые уйти

And commit acts of evil

И творить всякие бесчинства

Stuck at my job

Торчу на работе,

I hear there's a rager

Слыхал, там вечеринка,

Cell phone's exploding

Телефон разрывается,

And c4 in my pager

И взрывчатка в пейджере

I hear they be ladies

Говорят, там девчонки

Wearing tight clothing

В обтягивающей одежде,

Hopefully somebody

Надеюсь, кто-нибудь

There will be holding

Меня там приобнимет

Late to the date

Опаздываю на свидание,

That's great and I'm golden

Но это круто, я в ударе,

Can't wait to escape

Не могу дождаться, когда сбегу

And be done with these doldrums

И покончу с этой тоской

Can't wait to be wasted

Не могу дождаться, когда напьюсь

And plastered and puking

До блевотины,

Can't wait to debate

Не могу дождаться, когда поспорим,

Which country's need nuking

Какую страну нужно разбомбить

Can't wait to have vomit

Не могу дождаться рвоты

And blood on my breath

И перегара,

Can't wait to digest

Не могу дождаться, когда переварю

If there's anything left

Всё, что останется

Must [?] on my door

Надо повесить замок на дверь

And take out the trash

И вынести мусор,

Do all my chores

Сделать все дела

Impossibly fast

Невероятно быстро

Be [?] in the bash

Быть первым на вечеринке,

Pop open a colt

Открыть бутылку,

Five extra ounces

Ещё пять унций

Of glorious gold

Славного золота

I can't find my 40, 40

Не могу найти своё пивко, пивко

I can't find my 40, 40

Не могу найти своё пивко, пивко

I can't find my 40, 40

Не могу найти своё пивко, пивко

I can't find my 40

Не могу найти своё пивко

The dude at the deli

Чувак в магазине

Is smelly and smarmy

Вонючий и скользкий,

Sells me a 40

Продает мне пивко,

I'm horny for party

Я жажду вечеринки

I buy party mix

Покупаю закуски,

The kind that's generic

Самые обычные,

I also buy condoms

Ещё покупаю презервативы,

Them ones that embarrass

Те, которые смущают

Alcoholism

Алкоголизм

Has millions of perks

Имеет миллион преимуществ,

Traditional trove

Традиционный запас

Of bubbles and burps

Пузырьков и отрыжки

My Irish ancestry

Мои ирландские предки

Has left me with lager

Оставили мне любовь к пиву,

I guess I'm a jigger

Наверное, я алкаш,

Instead of a jogger

А не спортсмен

The caterwaul's cusp

На грани кошачьего концерта,

The bacchanal's brink

На грани вакханалии,

I'm ready for belching

Готов к отрыжке,

And barfing and stink

Рвоте и вони

Let's howl at the moon

Давайте выть на луну

And croon while we drink

И напевать, пока пьем,

Let's wake up the wind

Давайте разбудим ветер

And begin like I'm Link

И начнем, как будто я Линк

Anticipation

Предвкушение,

My heart is beating

Мое сердце бьется,

This side is odd

Эта сторона нечетная,

This side is even

Эта сторона четная

The numbers decrease

Числа уменьшаются,

Smokers are mingling

Курильщики общаются,

Every inch

Каждый дюйм

Of my body is tingling

Моего тела покалывает

I can't find my 40, 40

Не могу найти своё пивко, пивко

I can't find my 40, 40

Не могу найти своё пивко, пивко

I can't find my 40, 40

Не могу найти своё пивко, пивко

I can't find my 40

Не могу найти своё пивко

They duce (shooters)

Они наливают,

There's a world they call shots

Есть мир, который они называют шотами,

Whiskey and bourbon

Виски и бурбон

Was served so was schnapps

Подавались, как и шнапс

Goldschlager's exciting

Голдшлегер захватывает,

There's little gold flakes

Там маленькие золотые хлопья,

Aftershock shots

Шоты Афтершока,

And I'll puke on your face

И я выблюю тебе в лицо

Buttery Nipple

Сливочный сосок,

Liquid Cocaine

Жидкий кокаин,

Who's the fuck

Кто, блин,

Keeps loading up trays

Продолжает загружать подносы

Tomahawk Pickleback

Томагавк с рассолом,

Then Kamikazes

Потом Камикадзе,

I feel no pain

Я не чувствую боли,

Nothing can stop me

Ничто не может меня остановить

Where was my stuff

Где мои вещи?

It was right here

Они были прямо здесь,

My shitty mix

Мой дерьмовый микс

And my bag of beer

И мой пакет пива

Now where did I place it

Куда я его дел?

Where has it gone

Куда он пропал?

If somebody drank it

Если кто-то его выпил,

Then fuckers it's on

То ублюдки, это война

Not in the fridge

Не в холодильнике,

Start looking at culprits

Начинаю искать виновных,

Ganker is guzzling

Какой-то вор хлещет

Down my indulgence

Моё пойло

Imagine the bottle

Представь себе бутылку,

The bottom with backwash

Дно с остатками,

Say that it's somewhere

Скажи, что оно где-то здесь,

Or I'm getting my hacksaw

Или я достану свою ножовку

I can't find my 40, 40

Не могу найти своё пивко, пивко

I can't find my 40, 40

Не могу найти своё пивко, пивко

I can't find my 40, 40

Не могу найти своё пивко, пивко

I can't find my 40

Не могу найти своё пивко

Оцените перевод

Альбом

Race Wars

дата релиза

02-09-2011

1 mc chris Is Back
2 Popcorn Frog
3 Congo (skit)
4 Restart
5 Part One
6 Where Is My 40?
7 Fake Ending (Skit)
8 Herzog (Skit)
9 Jalalabad (Skit)

Еще альбомы

Em Busca da Minha de Fé

The April Fools Collection

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.