Bizarro Genius Baby - MC Frontalot перевод на немецкий

Bizarro Genius Baby

Bizarre, bizarro, bizarro genius baby.
Bizarre, bizarro, bizarro genius baby.

I had a dream that I fathered a bizarro genius baby.
She's out the womb like, "Dood, why'd I get expatriated?"
Debated at one month the finer points of a diaper,
Devised a device composed of a hose and a windshield wiper.
Grew riper in intellect as the months passed, wore a dunce cap ironically,
Got fussy once and she summoned me not sonically
But through a series of editorials that she authored,
Entitled: "Is MC Frontalot One Of The Worst Fathers?"
Oxford, Stanford, Harvard called, she didn't call them back.
"Tuition & Housing? I'm holding out for a tenure track."
Distracted by her first birthday party, I hardly noticed
She'd brought peace to the middle east or at least a cease-fire with the POTUS.
And no dust had settled when she'd disproved Fermat
By finding A³ + B³ that = C³ and her sadness
At throwing the field into disarray got assuaged
By a brand new rattle and a mint parfait.

Bizarro genius baby: at first I was elated, but eventually I grew concerned.
Bizarro genius baby: you prove my genes are Grade A, but what of when tables turn?

She had to settle for the Fields Medal but didn't settle well,
All the while cursing the indiscretions of Madame Nobel,
And so well tuckered out was she at this point that she napped,
Arose with a whole symphony composed in B-flat.
"See dad?" Yes dear, it'll go with the other ones on the fridge,
In between the two Puccinis you translated & abridged,
Just above 'I love you dad' in macaroni/glitter
And the 37 villanelles to mom (but I ain't bitter).
And no quitter was she neither when the time it came to walk:
Built an exoskeleton out of gelatin and chalk
Which allowed her to run thirty miles an hour 'round the yard.
You think that parenting your normal little children is hard?
I got scarred, scared, scampered at by holographic artifacts
That she projected on the scene with a machine that automatically
Discerns your worst concerns & makes them visible.
She deemed it risible. Her glee was indivisible
From all emanations that the baby would make.
I had to become less hilarious for all of our sakes.
I made mistakes, I'll admit it. Dropped the kid on her head,
Destroyed the part of her that thought of evil. Or so she said!
Now I bred this thing out myself in part —
She quoted "reap what you sow;" I had to take it to heart.
I sought to restart: I said, "Girl, you'll be a woman.
Can't be dabbling and dilettantin' all the time, I'm assuming.
Got to pick a theme and focus the beam of your brain power."
Her face became overcome with an insane glower
And then it remained sour. She said, "Oh, I have.
Though the UI that you gave me was buggy I finally found me the nav.
And I'm dialing in a career path I think you'll like.
Starts when I played with an 808 and it ends with a mic."
I didn't need her to elaborate at all.
She was already wearing the glasses, mic in the palm.
She planned to become a nerdcore rapper just like me
So I shipped her to Singapore, sold her baby ass to Nike.

Bizarre, bizarro, bizarro genius baby.
Sorry, baby. You work for them now.
Bizarre, bizarro, bizarro genius baby.
Stitch'em tight.

Bizarro genius baby: at first I was elated, but eventually I grew concerned.
Bizarro genius baby: you prove my genes are Grade A, but what of when tables turn?

Bizarres Genie-Baby

Seltsames, bizarres, bizarres Genie-Baby.
Seltsames, bizarres, bizarres Genie-Baby.

Ich träumte, dass ich Vater eines bizarren Genie-Babys wurde.
Sie ist kaum aus dem Bauch raus und fragt: „Alter, warum wurde ich ausgewiesen?“
Diskutierte mit einem Monat die Feinheiten einer Windel,
Entwarf ein Gerät aus einem Schlauch und einem Scheibenwischer.
Wurde intellektuell reifer mit jedem Monat, trug ironisch eine Eselskappe,
Wurde einmal quengelig und rief mich nicht akustisch,
Sondern durch eine Reihe von Leitartikeln, die sie verfasste,
Betitelt: „Ist MC Frontalot einer der schlechtesten Väter?“
Oxford, Stanford, Harvard riefen an, sie rief nicht zurück.
„Studiengebühren & Unterkunft? Ich warte auf eine Professur.“
Abgelenkt von ihrer ersten Geburtstagsparty bemerkte ich kaum,
Dass sie Frieden im Nahen Osten gestiftet hatte oder zumindest einen Waffenstillstand mit dem POTUS.
Und kaum hatte sich der Staub gelegt, widerlegte sie Fermat,
Indem sie A³ + B³ fand, das = C³ ist, und ihre Traurigkeit
Darüber, das Fachgebiet in Unordnung zu stürzen, wurde gelindert
Durch eine brandneue Rassel und ein Pfefferminz-Parfait.

Bizarres Genie-Baby: Zuerst war ich begeistert, aber schließlich wurde ich besorgt.
Bizarres Genie-Baby: Du beweist, meine Gene sind erstklassig, aber was ist, wenn sich das Blatt wendet?

Sie musste sich mit der Fields-Medaille zufriedengeben, aber kam damit nicht gut klar,
Während sie die Indiskretionen von Madame Nobel verfluchte,
Und so erschöpft war sie an diesem Punkt, dass sie ein Nickerchen machte,
Erwachte mit einer ganzen Symphonie, komponiert in B-Dur.
„Siehst du, Papa?“ Ja, Liebling, das kommt zu den anderen an den Kühlschrank,
Zwischen die zwei Puccinis, die du übersetzt & gekürzt hast,
Direkt über ‚Ich hab dich lieb, Papa‘ aus Makkaroni/Glitzer
Und die 37 Villanellen für Mama (aber ich bin nicht nachtragend).
Und sie gab auch nicht auf, als es Zeit war zu laufen:
Baute ein Exoskelett aus Gelatine und Kreide
Das ihr erlaubte, dreißig Meilen pro Stunde durch den Garten zu rennen.
Du denkst, die Erziehung deiner normalen kleinen Kinder ist schwer?
Ich wurde vernarbt, verängstigt, von holographischen Artefakten angehuscht,
Die sie mit einer Maschine auf die Szene projizierte, die automatisch
Deine schlimmsten Sorgen erkennt & sie sichtbar macht.
Sie fand es lächerlich. Ihre Freude war untrennbar
Von allen Äußerungen, die das Baby machte.
Ich musste um unser aller Willen weniger urkomisch werden.
Ich habe Fehler gemacht, ich gebe es zu. Ließ das Kind auf den Kopf fallen,
Zerstörte den Teil von ihr, der an Böses dachte. Oder das sagte sie zumindest!
Nun, ich habe dieses Ding teilweise selbst hervorgebracht –
Sie zitierte „Was man sät, das wird man ernten;“ Ich musste es mir zu Herzen nehmen.
Ich versuchte einen Neustart: Ich sagte: „Mädchen, du wirst eine Frau.
Kannst nicht die ganze Zeit dilettieren und dich verzetteln, nehme ich an.
Musst dir ein Thema aussuchen und den Strahl deiner Gehirnleistung fokussieren.“
Ihr Gesicht wurde von einem irren finsteren Blick überzogen
Und dann blieb es säuerlich. Sie sagte: „Oh, das habe ich.
Obwohl die Benutzeroberfläche, die du mir gabst, fehlerhaft war, fand ich endlich die Navigation.
Und ich stelle gerade einen Karriereweg ein, der dir gefallen wird, denke ich.
Beginnt, als ich mit einer 808 spielte, und endet mit einem Mikro.“
Ich brauchte keine weitere Erklärung von ihr.
Sie trug schon die Brille, das Mikro in der Handfläche.
Sie plante, eine Nerdcore-Rapperin zu werden, genau wie ich
Also verschiffte ich sie nach Singapur, verkaufte ihren Babyarsch an Nike.

Seltsames, bizarres, bizarres Genie-Baby.
Tut mir leid, Baby. Du arbeitest jetzt für sie.
Seltsames, bizarres, bizarres Genie-Baby.
Näh sie fest zusammen.

Bizarres Genie-Baby: Zuerst war ich begeistert, aber schließlich wurde ich besorgt.
Bizarres Genie-Baby: Du beweist, meine Gene sind erstklassig, aber was ist, wenn sich das Blatt wendet?