Текст и перевод песни MC Frontalot - Gonna Be Your Man

Gonna Be Your Man

Hospital Worker: "Little Timmy!"
Timmy: "You always call me that, I don't like it."
Hospital Worker: "We have a very special visitor for you at the hospital here today!"
Timmy: "Oh yeah? Who?"
Hopsital Worker: "It's your favorite muscian!"
Timmy: "Shakira, come here? I bet she gonna shake it!"
Hospital Worker: "Eeven better! It's MC Frontalot!"
Timmy: "Ok, don't know who that is."

I'm gonna be your man (gonna be your man)
You're my biggest fan, I gotta give a little something back
I'm gonna be your man (gonna be your man)
See, you don't even gotta ask

I know, you don't want me to die
But you need that lung pretty bad, and I'm the guy
In the 10-county area
Ain't had malaria yet
Plus the blood type (red).
It gets scarier: fed
On the corn & you born a vegan.
Fate has indicated that I'm the man you're seeking.
Now you're freaking out, and that's okay,
Having that much of another man inside you
Isn't going to make you gay.
And play along for a second, you could get what I got:
The inexplicable ability to front. A lot!
An inexhaustible nerdcore flow,
The charisma to draw eight people to a live show,
Myopic vision, and an oversized head.
A girl at a convention told me once that I was good in bed,
Plus I often meet a crowd and am greeted without booing.
Think of all the respiration you'll be doing!
Quit spazzing! it's just a lung.
Stop pointing out how I already donated you one.
Frontalot is sick of breathing, it's fucking boring.
All the time I've got the asthma, and the snoring.
And I ought to level with you,
The feds have got a warrant for a sample of my tissue.
They say I misused a certain substance & they'll get me
So I'ma pass the lung along and get stepping.
Too late to protest, here comes the anesthesia
And I'm gonna be your man, to dole the lung that you're in need of.
I'm just gonna. Discussion over. Drop it.
Hmmm... you look a little drowsy, here's the next topic:
Please lie motionless to indicate you wouldn't mind
If the doctor also swapped your 14 inches for my five.

Je vais être ton homme

Infirmière : "Petit Timmy !"
Timmy : "Tu m'appelles toujours comme ça, je n'aime pas."
Infirmière : "On a un visiteur très spécial pour toi à l'hôpital aujourd'hui !"
Timmy : "Ah ouais ? Qui ?"
Infirmière : "C'est ton musicien préféré !"
Timmy : "Shakira, elle est venue ici ? Je parie qu'elle va secouer son popotin !"
Infirmière : "Encore mieux ! C'est MC Frontalot !"
Timmy : "Ok, je ne sais pas qui c'est."

Je vais être ton homme (je vais être ton homme)
Tu es ma plus grande fan, je dois te rendre un peu de l'amour que tu me donnes
Je vais être ton homme (je vais être ton homme)
Tu n'as même pas besoin de demander

Je sais, tu ne veux pas que je meure
Mais tu as vraiment besoin de ce poumon, et je suis le mec
Dans les dix comtés
Je n'ai pas encore eu le paludisme
En plus du groupe sanguin (rouge).
Ca devient encore plus effrayant : nourri
Au maïs & toi, tu es née végétarienne.
Le destin a indiqué que je suis l'homme que tu cherches.
Maintenant, tu flippe, et c'est normal,
Avoir autant d'un autre homme à l'intérieur de toi
Ne va pas te rendre lesbienne.
Et joue le jeu une seconde, tu pourrais avoir ce que j'ai :
L'incroyable capacité de froncer les sourcils. Beaucoup !
Un flux nerdcore inépuisable,
Le charisme pour attirer huit personnes à un concert,
Une vision myope, et une tête surdimensionnée.
Une fille à une convention m'a dit un jour que j'étais bon au lit,
En plus, je rencontre souvent une foule et je suis accueilli sans sifflets.
Pense à toute la respiration que tu vas faire !
Arrête de paniquer ! C'est juste un poumon.
Arrête de me dire que je t'en ai déjà donné un.
Frontalot en a marre de respirer, c'est chiant.
Tout le temps, j'ai de l'asthme, et je ronfle.
Et je dois te dire la vérité,
Les flics ont un mandat pour un échantillon de mes tissus.
Ils disent que j'ai mal utilisé une certaine substance et ils vont me prendre
Alors je vais passer le poumon et filer.
Trop tard pour protester, voici l'anesthésie
Et je vais être ton homme, pour te donner le poumon dont tu as besoin.
Je vais juste le faire. Fin de la discussion. On arrête.
Hmmm... tu as l'air un peu somnolente, voici le prochain sujet :
S'il te plaît, reste immobile pour indiquer que tu ne serais pas contre
Si le médecin échangeait aussi tes 35 centimètres contre mes 12.