Jacquelyn Hyde - MC Frontalot перевод на немецкий

Jacquelyn Hyde

Corn syrup! We're breaking up.
The doctor explained it: I'm old as Tut.
I'm supposed to take pills that mitigate triglycerides.
Seems we're at a crossroads, you and I.
Dated for decades, built up trust,
Might have loved sugar better but it wasn't discussed;
We had an agreement: you'd be in everything, I'd eat it.
But you lied when you said you'd be all that I needed.
She had means, I don't need to say it
She had dreams I was only in the way of
I pleaded with you, PS2, don't leave me.
You had a change of heart for a while (which was deceiving).
I looked deep inside of you, fine-tuned a lens,
Left the screws off, thought we could just be friends,
Maybe hook up on occasion, for old times' sake.
But you won't mount a disc now, boot to heartache.
It's just not the same between us, so scat.
When your emulator's old enough, I'm ravishing that.
Prosperity, I've had it, get thee hence.
Better break it off early, not risk suspense.
Let a new generation learn to live with fence
And windows with bars and bats that make dents
In heads and... yikes, the lean times are scary!
I changed my mind prosperity, let's stay married!
You've already given up on me? But what of lubs?
The way you turn on a dime, you're not who I thought you was.

Ear infection, I feel betrayed.
You used to come visit a lot, plus you stayed.
Now it's like I don't know you, call you Jacquelyn Hyde.
My ear's safe and warm yet you wander outside.
Where'd you sleep last night? Should I guess?
Doesn't hurt when I burp: I'm without your distress.
How'd you do me like this? That's it. We're not together.
How's it my fault, for taking up with eardrops? Whatever.
California! Listen, we're breaking up.
I know I left my heart in the heart of you, but
I can't keep from feeling push came to shove
And you undid the part I was proudest to love.
California, I'll still visit I promise.
Not least among charms, you're the place where my mom is.
And I'll be back. Get your votes rearranged.
Till then, we can't date. It's your fault, you changed.

Jacquelyn Hyde

Maissirup! Wir machen Schluss.
Der Arzt hat es erklärt: Ich bin alt wie Tut.
Ich soll Pillen nehmen, die Triglyceride mildern.
Scheint, wir stehen am Scheideweg, du und ich.
Jahrzehntelang zusammen, Vertrauen aufgebaut,
Hätte Zucker vielleicht mehr geliebt, aber es wurde nicht besprochen;
Wir hatten eine Abmachung: du wärst in allem drin, ich würde es essen.
Aber du hast gelogen, als du sagtest, du wärst alles, was ich brauche.
Sie hatte Mittel, ich muss es nicht sagen
Sie hatte Träume, bei denen ich nur im Weg stand
Ich flehte dich an, PS2, verlass mich nicht.
Du hattest eine Zeit lang einen Sinneswandel (was trügerisch war).
Ich blickte tief in dich hinein, justierte eine Linse,
Ließ die Schrauben weg, dachte, wir könnten einfach Freunde sein,
Vielleicht gelegentlich was anfangen, um der alten Zeiten willen.
Aber jetzt liest du keine Disc mehr, startest nur noch Herzschmerz.
Es ist einfach nicht mehr dasselbe zwischen uns, also hau ab.
Wenn dein Emulator alt genug ist, stürz ich mich darauf.
Wohlstand, ich hab's gehabt, pack dich.
Besser früh Schluss machen, keine Spannung riskieren.
Lass eine neue Generation lernen, mit Zäunen zu leben
Und Fenstern mit Gittern und Schlägern, die Dellen machen
In Köpfen und... Huch, die mageren Zeiten sind beängstigend!
Ich hab's mir anders überlegt, Wohlstand, lass uns verheiratet bleiben!
Du hast mich schon aufgegeben? Aber was ist mit der Liebe?
Wie du dich auf dem Absatz umdrehst, du bist nicht die, für die ich dich hielt.

Ohrenentzündung, ich fühle mich betrogen.
Früher kamst du oft zu Besuch, und du bliebst.
Jetzt ist es, als ob ich dich nicht kenne, nenne dich Jacquelyn Hyde.
Mein Ohr ist sicher und warm, doch du wanderst draußen herum.
Wo hast du letzte Nacht geschlafen? Soll ich raten?
Tut nicht weh, wenn ich rülpse: Ich bin ohne dein Leid.
Wie konntest du mir das antun? Das war's. Wir sind nicht mehr zusammen.
Wie ist es meine Schuld, dass ich Ohrentropfen genommen habe? Egal.
Kalifornien! Hör zu, wir machen Schluss.
Ich weiß, ich ließ mein Herz im Herzen von dir, aber
Ich kann mich des Gefühls nicht erwehren, dass es hart auf hart kam
Und du hast den Teil zunichte gemacht, den ich am stolzesten liebte.
Kalifornien, ich werde dich trotzdem besuchen, versprochen.
Nicht zuletzt unter deinen Reizen bist du der Ort, wo meine Mutter ist.
Und ich komme wieder. Bring deine Wahlergebnisse in Ordnung.
Bis dahin können wir nicht zusammen sein. Es ist deine Schuld, du hast dich verändert.