Текст и перевод песни MC Frontalot - Secrets From The Future

Secrets From The Future

Get your most closely kept personal thought:
Put it in the Word .doc with a password lock.
Stock it deep in the .rar with extraction precluded
By the ludicrous length and the strength of a reputedly
Dictionary-attack-proof string of characters
(This, imperative to thwart all the disparagers
Of privacy: the NSA and Homeland S).
You better PGP the .rar because so far they ain't impressed.
You better take the .pgp and print the hex of it out,
Scan that into a TIFF. Then, if you seek redoubt
For your data, scramble up the order of the pixels
With a one-time pad that describes the fun time had by the thick-soled-
Boot-wearing stomper who danced to produce random
Claptrap, all the intervals in between which, set in tandem
With the stomps themselves, begat a seed of math unguessable.
Ain't no complaint about this cipher that's redressable!
Best of all, your secret: nothing extant could extract it.
By 2025 a children's Speak & Spell could crack it.

You can't hide secrets from the future with math.
You can try, but I bet that in the future they laugh
At the half-assed schemes and algorithms amassed
To enforce cryptographs in the past.

You can't hide secrets from the future with math.
You can try, but I bet that in the future they laugh
At the half-assed schemes and algorithms amassed
To enforce cryptographs in the past.

And future people do not give a damn about your shopping,
Your Visa number SSL'd to Cherry-Popping
Hot Grampa Action websites that you visit,
Nor password-protected partitions, no matter how illicit.
And this, it would seem, is your saving grace:
The amazing haste of people to forget your name, your face,
Your litanous list of indefensible indiscretions.
In fact, the only way that you could pray to make impression
On the era ahead is if, instead of being notable,
You make the data describing you undecodable
For script kiddies sifting in that relic called the internet
(Seeking latches on treasure chests that they could wreck in seconds but didn't yet
Get a chance to cue up for disassembly)
To discover and crack the cover like a crème brûlée.
They'll glance you over, I guess, and then for a bare moment
You'll persist to exist; almost seems like you're there, don't it?
But you're not. You're here. Your name will fade as Front's will,
'Less in the future they don't know our cryptovariables still.

You can't hide secrets from the future with math.
You can try, but I bet that in the future they laugh
At the half-assed schemes and algorithms amassed
To enforce cryptographs in the past.

You can't hide secrets from the future with math.
You can try, but I bet that in the future they laugh
At the half-assed schemes and algorithms amassed
To enforce cryptographs in the past.

Now it's an Enigma machine, a code yelled out at top volume
Through a tin can with a thin string, and that ain't all you
Do to broadcast cleartext of your intentions.
Send an email to the government pledging your abstention
From vote fraud this time (next time: can't promise).
See you don't get a visit from the department of piranhas.
Be honest; you ain't hacking those. It'd be too easy,
Setting up the next president, pretending that you were through freezing
When you're nothing but warming up: "to do" list in your diary
(Better keep for a long time — and the long time better be tiring
To the distribution of electrical brains
That are guessing every unsalted hash that ever came).
They got alien technology to make the rainbow tables with,
Then in an afternoon of glancing at 'em, secrets don't resist
The loving coax of the mathematical calculation,
Heart of your mystery sent free-fall into palpitations.
Computron will rise up in the dawn, a free agent.
Nobody knows the future now; gonna find out — be patient.

You can't hide secrets from the future with math.
You can try, but I bet that in the future they laugh
At the half-assed schemes and algorithms amassed
To enforce cryptographs in the past.

You can't hide secrets from the future with math.
You can try, but I bet that in the future they laugh
At the half-assed schemes and algorithms amassed
To enforce cryptographs in the past.

You can't hide secrets from the future with math.
You can try, but I bet that in the future they laugh
At the half-assed schemes and algorithms amassed
To enforce cryptographs in the past.

You can't hide secrets from the future with math.
You can try, but I bet that in the future they laugh
At the half-assed schemes and algorithms amassed
To enforce cryptographs in the past.

Секреты из будущего

Возьми свою самую сокровенную мысль:
Запиши её в Word-документ и защити паролем.
Спрячь его глубоко в .rar-архиве, защищённом от извлечения
Невероятно длинной и сложной, по общему мнению,
Устойчивой к словарным атакам строкой символов
(Это обязательно, чтобы помешать всем злоумышленникам,
Посягающим на частную жизнь: АНБ и Министерству внутренней безопасности).
Лучше зашифруй .rar с помощью PGP, потому что пока что их не впечатлило.
Возьми .pgp-файл и распечатай его шестнадцатеричный код,
Отсканируй его в TIFF. Затем, если ты ищешь надёжное убежище
Для своих данных, перетасуй пиксели
С помощью одноразового блокнота, в котором описано веселье, которое устроила толстоподошвенная-
Ботинка, танцующая для создания случайного
Шума, все интервалы между которым, в сочетании
С самими ударами, породили математически непредсказуемое семя.
Никаких жалоб на этот шифр, который можно было бы исправить!
И самое главное: твой секрет - ничто существующее не сможет его извлечь.
К 2025 году его сможет взломать детская игрушка "Говори и пиши".

Ты не сможешь скрыть секреты от будущего с помощью математики.
Можешь попробовать, но держу пари, что в будущем они будут смеяться
Над корявыми схемами и алгоритмами, собранными
Для обеспечения криптографии в прошлом.

Ты не сможешь скрыть секреты от будущего с помощью математики.
Можешь попробовать, но держу пари, что в будущем они будут смеяться
Над корявыми схемами и алгоритмами, собранными
Для обеспечения криптографии в прошлом.

И будущим людям наплевать на твои покупки,
Твой номер Visa, защищённый SSL на сайтах с горячими дедушками,
Которые ты посещаешь,
Ни на защищённые паролем разделы, какими бы незаконными они ни были.
И это, похоже, твоя спасительная благодать:
Удивительная способность людей забывать твоё имя, твоё лицо,
Твой длинный список непростительных проступков.
На самом деле, единственный способ произвести впечатление
На будущую эпоху - это не быть заметным,
А сделать данные о себе не поддающимися декодированию
Для скрипт-кидди, копающихся в этом пережитке под названием интернет
(В поисках защёлок на сундуках с сокровищами, которые они могли бы взломать за секунды, но у них ещё не было
Возможности попробовать их разобрать),
Чтобы обнаружить и вскрыть крышку, как у крем-брюле.
Думаю, они просмотрят тебя, и на мгновение
Тебе будет казаться, что ты существуешь; почти как будто ты там, не так ли?
Но тебя там нет. Ты здесь. Твоё имя канет в лету, как и моё,
Если только в будущем они не узнают наши криптографические переменные.

Ты не сможешь скрыть секреты от будущего с помощью математики.
Можешь попробовать, но держу пари, что в будущем они будут смеяться
Над корявыми схемами и алгоритмами, собранными
Для обеспечения криптографии в прошлом.

Ты не сможешь скрыть секреты от будущего с помощью математики.
Можешь попробовать, но держу пари, что в будущем они будут смеяться
Над корявыми схемами и алгоритмами, собранными
Для обеспечения криптографии в прошлом.

Теперь это машина "Энигма", код, прокричанный во весь голос
Через консервную банку с тонкой ниткой, и это ещё не всё, что ты
Делаешь, чтобы транслировать свои намерения открытым текстом.
Отправь электронное письмо в правительство, пообещав воздержаться
От фальсификации выборов в этот раз (в следующий раз: не обещаю).
Смотри, как бы к тебе не нагрянули из департамента пираний.
Будь честна; ты же не взломаешь их. Это было бы слишком просто,
Назначить следующего президента, притворяясь, что ты закончила с заморозкой,
Хотя ты только разогреваешься: список дел в твоём ежедневнике
(Лучше храни его долго - и пусть это долгое время утомит
Распределённые электрические мозги,
Которые перебирают все несолёные хеши, которые когда-либо существовали).
У них есть инопланетные технологии для создания радужных таблиц,
И после полудня, проведённого за их изучением, секреты не устоят
Перед любовной лаской математических вычислений,
Сердце твоей тайны будет бешено колотиться.
Компутрон восстанет на рассвете, свободный агент.
Никто не знает будущего; подожди и увидишь.

Ты не сможешь скрыть секреты от будущего с помощью математики.
Можешь попробовать, но держу пари, что в будущем они будут смеяться
Над корявыми схемами и алгоритмами, собранными
Для обеспечения криптографии в прошлом.

Ты не сможешь скрыть секреты от будущего с помощью математики.
Можешь попробовать, но держу пари, что в будущем они будут смеяться
Над корявыми схемами и алгоритмами, собранными
Для обеспечения криптографии в прошлом.

Ты не сможешь скрыть секреты от будущего с помощью математики.
Можешь попробовать, но держу пари, что в будущем они будут смеяться
Над корявыми схемами и алгоритмами, собранными
Для обеспечения криптографии в прошлом.

Ты не сможешь скрыть секреты от будущего с помощью математики.
Можешь попробовать, но держу пари, что в будущем они будут смеяться
Над корявыми схемами и алгоритмами, собранными
Для обеспечения криптографии в прошлом.