Текст и перевод песни MC Frontalot - Spoiler Alert

Spoiler Alert

You're annoyed when I talk during the film.
It's just another classic that you haven't seen (still!).
Just another ill-in-the-head in the plot;
"Norman Bates, is that all you got?
Might have guessed from the name of the thing." Don't complain
That you never heard the ending of The Crying Game.
Well, it's a penis, and at this point a shaggy dog
(Which is: nothing to see here; move along).
The Apes rule the Earth. Vader's poppa to Luke.
Brad Pitt and Ed Norton are obviously two
People, but they've got to share one character.
Bruce ain't alive, kid, no matter how he stares at you.
Snape kills Dumbledore but with a noble motive.
Everybody's guilty on the Oriental locomotive.
Veidt's villainy ends world squabbling
And Deckard is a replicant (probably).
Say I ruin everything for you — well, it's mutual.
Don't wager on survival for Bambi's mom,
Artax, Old Yeller, Mufasa, King Kong.
All spawn of Medea should fear for your throat.
All on the Titanic should fear for your boat.
Yo, Frontalot gave it away before it happened.
If you're in Moby Dick then I hope you're not the captain;
If you are, then I urge: rethink revenge
'Cause you're headed for the bottom and you're bringing your friends.
Fall into Wonderland then you're definitely dreaming,
Sleeping by the stream, and all is only seeming.
If you're in the Bible, it ends in Armageddon.
If you're in the Y2K, it's less upsetting.
If you're living in the 80s, spoiler: gay Wham!
Space ships can blow up. Trickle-down economics is a scam,
But you'll figure that out.
I don't want to wreck the ending for you, make you pout.
...in the future, do not do what you do.
If you're in the French Revolution, I warn it won't last.
If you're in the Kennedy clan, beware a muzzle flash.
Airplanes, also, quite often destroyed them.
And if you're a Lennon, there's a Chapman. Avoid him.
Boy when I'm spoiling the ending you frown.
No empire lasts forever, go to town,
But if you're old Rome, look out for that Nero.
In case you're a countdown, look out for zero.
Any time you're a ticking bomb, explode
(And nobody make it out except Horatio)
'Cause every peanut brittle's got a snake inside
And Jacks-in-the-box, meant to startle, pop high.
If you didn't know already, I'll apologize.
Peek-a-boo's a game; it's a trick of the eyes,
Not a bending of reality itself.
Spoiler for infants: adults use stealth.

Спойлер

Тебя раздражает, когда я говорю во время фильма.
Это просто очередная классика, которую ты ещё не видела (до сих пор!).
Просто очередной псих в сюжете;
"Норман Бейтс, это всё, на что ты способен?
Можно было догадаться по названию фильма". Не жалуйся,
Что ты так и не узнала финал "Плачущей игры".
Ну, это пенис, а на данном этапе — бородатый анекдот
(То есть: здесь смотреть не на что; пошли дальше).
Планетой правят обезьяны. Вейдер — отец Люка.
Брэд Питт и Эд Нортон — очевидно два разных
Человека, но они вынуждены делить одного персонажа.
Брюс не жив, детка, как бы он на тебя ни смотрел.
Снейп убивает Дамблдора, но с благородной целью.
На Восточном экспрессе виновны все.
Злодейство Вейдта кладёт конец распрям в мире,
А Декард — репликант (скорее всего).
Скажешь, я всё тебе порчу — ну, это взаимно.
Не ставь на выживание мамы Бэмби,
Артакса, Старины-Йеллоу, Муфасы, Кинг-Конга.
Все потомки Медеи должны бояться за свою глотку.
Все на Титанике должны бояться за свой корабль.
Йоу, Фронталот проболтался ещё до того, как это случилось.
Если ты в "Моби Дике", то надеюсь, ты не капитан;
А если ты капитан, то я призываю: переосмысли месть,
Потому что ты идёшь на дно и тянешь за собой друзей.
Попадаешь в Страну чудес — значит, ты определённо спишь,
Дремлешь у ручья, и всё это лишь кажется.
Если ты в Библии, то всё закончится Армагеддоном.
Если ты в проблеме 2000 года, то это не так страшно.
Если ты живёшь в 80-х, спойлер: Уэм — гей!
Космические корабли могут взрываться. Экономика предложения — афера,
Но ты и сама это поймёшь.
Я не хочу портить тебе концовку, заставлять тебя дуться...
...в будущем не делай того, что делаешь.
Если ты во Французской революции, предупреждаю: она не продлится долго.
Если ты из клана Кеннеди, берегись выстрела.
Самолёты, кстати, тоже их часто уничтожали.
А если ты Леннон, то есть некий Чепмен. Избегай его.
Малышка, когда я порчу концовку, ты хмуришься.
Ни одна империя не вечна, бери от жизни всё,
Но если ты Древний Рим, берегись Нерона.
Если ты обратный отсчёт, берегись нуля.
Каждый раз, когда ты бомба замедленного действия, взрывайся
(И пусть никто не выживет, кроме Горацио),
Потому что в каждом арахисовом батончике есть змея,
А черти из коробок, призванные пугать, выскакивают высоко.
Если ты ещё не знала, прошу прощения.
Ку-ку — это игра; это обман зрения,
А не искривление самой реальности.
Спойлер для младенцев: взрослые действуют скрытно.