Текст и перевод песни MC Frontalot - The Council of Loathing

The Council of Loathing

After all I've done for the council,
They'd so soon be rid of me.
Give me a million meat I'll only squander it — promise you —
Gambling, angling to shut down my entanglement. Honest to
Goodness, wish I could quit The Kingdom,
Leave it. I'd sing like how you hear some people sing when
They're happy about something, hearts bursting open.
But I find that each ascension, I get reborn holding tokens
Instead of gripping onto everlasting peace.
Level one and fighting rabbits. Nothing for a feast.
Nothing for the thirst. Armor is wack.
A familiar bar basement, turning off the tap
For the rats. Stocking up on gum and string.
Got a long life ahead, deja vu: what it may bring.
Yet I can't put it down till the crystal breaks,
And by that time I'm an old stick figure, got stakes
In the world as it stands, don't want to leave it,
But I must — because I plague it, as the council would conceive it.
Nuts to dyin'! I like lingering more.
Just because the councilmembers think the monsters are a chore
And (just because I draw them into being) reach accord
That I should be banished? Yo I should be adored.
What's more, their monarch's liberty problem persists
If I don't take matters up into my fists,
My instruments and my cooking utensils,
And cease the sorceress's reprehensible dissemblance:
Make her show her sausage. Fight it with my wand.
Might sound a little dirty but the creatures like to spawn.
And if I adventure at all, I find a few before long.
Barely notice them now, I'm so sneaky and strong.
So the council requests I desist? I'm unwilling.
Take the basement to its bottom 'fore I vanish. Am I still in
The Kingdom though tempted by plexiglass?
You could give me a million meat, it won't last.

Совет Скверны

После всего, что я сделал для совета,
Они бы с радостью избавились от меня.
Дай мне миллион мяса, я его просто просажу — обещаю тебе —
Азартные игры, попытки разрушить мою ловушку. Честно говоря,
Хотел бы я покинуть Королевство,
Оставить его. Я бы пел так, как поют некоторые люди, когда
Они счастливы чему-то, сердца распахнуты.
Но я обнаружил, что с каждым вознесением я перерождаюсь, держа в руках жетоны,
Вместо того чтобы схватить вечный покой.
Первый уровень и сражения с кроликами. Ничего для пира.
Ничего для утоления жажды. Броня — ни к черту.
Знакомый подвальный бар, перекрывающий доступ
Крысам. Запасаюсь жвачкой и веревкой.
Впереди долгая жизнь, дежавю: то, что она может принести.
И все же я не могу остановиться, пока кристалл не разобьется,
И к тому времени я буду старой палочной фигурой, у которой есть свои
Интересы в этом мире, не хочу его покидать,
Но я должен — потому что я отравляю его, как считает совет.
К черту смерть! Мне больше нравится жить.
Только из-за того, что члены совета считают монстров обузой
И (только потому, что я их создаю) пришли к согласию,
Что меня нужно изгнать? Да меня должны носить на руках!
Более того, проблема свободы их монарха сохраняется,
Если я не возьму дело в свои руки,
Мои инструменты и кухонную утварь,
И не положу конец предосудительному притворству колдуньи:
Заставлю ее показать свою сосиску. Сражусь с ней своей палочкой.
Может, это и звучит немного грязно, но существам нравится появляться.
И если я вообще отправляюсь в приключение, то скоро нахожу парочку.
Едва замечаю их сейчас, настолько я хитер и силен.
Итак, совет требует, чтобы я прекратил? Я не желаю.
Доберусь до самого дна подвала, прежде чем исчезну. Все еще ли я в
Королевстве, хоть меня и манит оргстекло?
Ты можешь дать мне миллион мяса, это ненадолго.