Текст и перевод песни MC Frontalot - The OMG Skit

The OMG Skit

"Oh my god..." (coughs)
"You alright?"
"Yeah..."
"Oh my god! Are you MC Frontalot?"
"Wait a minute, wait wait... aren't *you* MC Frontalot?"
"Wow... it's almost as if I have no friends to record with
Yet persist in creating a dialog hoping that stereo
Separation, uh, will mask my inadequacies."
"Yeah, almost, it's almost like that. Say, aren't you the
Rapper who was described by Spin magazine as the thinnest
And most egalitarian of the Nerdcore crop?"
"No. No, Spin magazine has never mentioned me in any
Capacity. But, wait, aren't *you* the rapper voted most
Likely to succeed by the Los Alamos Shopper Weekly in
Their 2003 round-up issue?"
"Uh, I think actually that you have me confused with...
Another rapper, uh, or possibly the same rapper, but in
An alternate universe. But, this reminds me, aren't
*You*, in fact, the only rapper, *the only* rapper, who
Has ever traveled through time to defeat cannibal
Leprechauns using only your common sense and eight
Dollars worth of twine?"
"Hardly, because, as you surely know, Gift of Gab has
Done that very thing and wrote about it in his memoirs."
"I did know that actually."
"Well, I *knew* that you knew that."
"Well, of course you did, or do."
"Exactly."

Le Sketch OMG

"Oh mon dieu..." (tousse)
"Tu vas bien ?"
"Oui..."
"Oh mon dieu ! Tu es MC Frontalot ?"
"Attends une minute, attends attends... ce n'est pas *toi* MC Frontalot ?"
"Wow... c'est comme si je n'avais pas d'amis avec qui enregistrer
Et pourtant, je persiste à créer un dialogue en espérant que la stéréo
Séparation, euh, masquera mes insuffisances."
"Ouais, presque, c'est presque comme ça. Dis, tu n'es pas le
Rappeur qui a été décrit par le magazine Spin comme le plus fin
Et le plus égalitaire de la récolte Nerdcore ?"
"Non. Non, le magazine Spin ne m'a jamais mentionné dans aucun
Capacité. Mais attends, ce n'est pas *toi* le rappeur élu le plus
Susceptible de réussir par le Los Alamos Shopper Weekly dans
Leur numéro de synthèse 2003 ?"
"Euh, je pense en fait que tu me confonds avec...
Un autre rappeur, euh, ou peut-être le même rappeur, mais dans
Un univers alternatif. Mais, ça me rappelle, ce n'est pas
*Toi*, en fait, le seul rappeur, *le seul* rappeur, qui
A-t-il déjà voyagé dans le temps pour vaincre le cannibal
Leprechauns en utilisant uniquement ton bon sens et huit
Dollars de ficelle ?"
"Difficilement, car, comme tu le sais certainement, Gift of Gab a
Fait exactement ça et en a écrit dans ses mémoires."
"Je le savais en fait."
"Eh bien, je *savais* que tu le savais."
"Eh bien, bien sûr que tu le faisais, ou le fais."
"Exactement."