Текст и перевод песни MC Frontalot - Zero Day

Zero Day

They take the world over one node at a time.
They put the seed in some software and make it shine.
So the dimwitted among us grab tight and install
Put it right on the wall, and don't notice at all
That the celebration of a day impends.
I want to note it on the calendar, I ready my pen,
I get ahead of my friends in my haste, I let slip
That the zero day is coming, MC Front still ill equipped.
Boom how it hits you, when it comes
If you're touching on an interface you steady your thumbs
Since you might have to jump ship quick, the sting stuns
It isn't designed to destroy, it's just how it runs
And I sing fun songs but this here is a warning
That the exploit's open and it might sound corny
But I give a damn about the state of the Earth
Expect a hacker has to wreck it just to teach it what it's worth.
And on the first day, it's already too late...
Press play, prepare as history is made:
"Largest hack in one day," all the headlines will say.
All out of time, hear the chime from the buzzer.
Found this bug on my own, no need for a fuzzer.
"It's already too late," spreading as we planned.
No need for the NO OPs, I know just where to land.
Clearing out the registers, with pointers to my functions,
Loaded to your memory and writing new instructions.
Braindump i/o, siphoned out the eye holes;
Enticed so i'm digging through the disassembled byte code.
Push pop change order stack frame FILO
Filesystem inodes, all fall to my flow.
Running over, there again i go:
Self-propagation engine, polymorphic sideshow.
Every network, we're found to get around...
The exploit payload encoded in this sound.
Man, cousin, I'm about to put in the work,
Assert authority. Administrative access: crack this.
If your patches back in the past, this
0day gets you on a root trip. True crypt.
Key file, I will keystyle shell code,
Triple sevens all up on the ch mod.
Shhh mode, how I'm keeping this here,
'Cause if I keep my game on tight my 0day lasts another year.
You're a little bit late.
I had that nfsd back in ninety-eight
And the DCOM bomb owned the Zone Alarm
So get your lip balm kitty; NEDM three fitty.
Got them bots in every city with the spamtec committee
And yt the almighty, zero day beats flying. And who's giant?
That's us. With the upstream plus, we're CAN-SPAM compliant.
Yo, when it flips, new world is a permanent state.
Cultivate paranoia 'cause the Huns at the gate
Are many millions strong, all arrive in a spate.
YT Crack and Int80 been shipping them freight.
All walls up to date, let them come, you can cope.
Pwn the rug out from under you and sunder your hopes.
Send a no points bulletin out; they're undiscovered.
Eyes to the horizon! Not much longer undercover.

Jour zéro

Ils prennent le contrôle du monde, un nœud à la fois.
Ils plantent la graine dans un logiciel et le font briller.
Alors les naïfs parmi nous l'attrapent et l'installent,
Le placent sur le mur sans rien remarquer du tout,
Que la célébration d'un jour approche.
Je veux le noter sur le calendrier, j'ai mon stylo prêt,
Je suis en avance sur mes amis dans ma hâte, je laisse échapper
Que le jour zéro arrive, MC Front est toujours mal équipé.
Boum, comment il te frappe, quand il arrive,
Si tu touches une interface, tu stabilisers tes pouces,
Puisque tu devras peut-être sauter le pas rapidement, la piqûre est stupéfiante,
Ce n'est pas conçu pour détruire, c'est juste comme ça que ça fonctionne,
Et je chante des chansons amusantes, mais c'est un avertissement,
Que l'exploit est ouvert et ça peut paraître corny,
Mais je me fiche de l'état de la Terre,
Il faut qu'un hacker la démolisse pour lui apprendre sa valeur.
Et le premier jour, il est déjà trop tard...
Appuie sur play, prépare-toi, l'histoire est en marche:
« Le plus grand piratage en un jour », tous les titres le diront.
Plus de temps, entends le son du buzzer.
J'ai trouvé ce bug tout seul, pas besoin d'un fuzzer.
« Il est déjà trop tard », se répandant comme prévu.
Pas besoin de NO OPs, je sais où atterrir.
Je nettoie les registres, avec des pointeurs vers mes fonctions,
Chargé dans ta mémoire et en train d'écrire de nouvelles instructions.
Vidage de mémoire i/o, siphonné par les trous des yeux ;
Attiré, je creuse dans le code binaire désassemblé.
Push pop change ordre stack frame FILO
Inodes du système de fichiers, tous tombent sous mon flux.
Je cours dessus, encore et encore, je vais:
Moteur d'auto-propagation, spectacle polymorphe.
Chaque réseau, nous sommes trouvés pour contourner...
La charge utile de l'exploit codée dans ce son.
Mec, cousin, je suis sur le point de me mettre au travail,
Affirmer mon autorité. Accès administratif : craque ça.
Si tes correctifs datent du passé, ce
0day te fait faire un voyage en root. True crypt.
Fichier clé, je vais écrire du code shell en clé,
Triple sept partout sur le ch mod.
Mode shhh, comment je garde ça ici,
Parce que si je garde mon jeu serré, mon 0day dure encore un an.
Tu es un peu en retard.
J'avais ce nfsd en 98
Et la bombe DCOM possédait le pare-feu Zone Alarm
Alors prends ton baume à lèvres, chaton ; NEDM trois cinquante.
J'ai des bots dans chaque ville avec le comité spamtec
Et yt le tout-puissant, le jour zéro bat le vol. Et qui est géant ?
C'est nous. Avec l'upstream plus, nous sommes conformes à CAN-SPAM.
Yo, quand ça bascule, le nouveau monde est un état permanent.
Cultive la paranoia parce que les Huns aux portes
Sont nombreux, ils arrivent tous en rafale.
YT Crack et Int80 les ont envoyés par fret.
Tous les murs à jour, laisse-les venir, tu peux y faire face.
Enlève le tapis sous tes pieds et brise tes espoirs.
Envoie un bulletin sans points ; ils sont non découverts.
Les yeux à l'horizon ! Plus longtemps sous couverture.