Jonber - MC MONG , Jiselle , Coogie перевод на немецкий

Jonber

I'm still in 존버

Ich bin immer noch im "Jonber"

이 존나 구린 넘버

Diese verdammt miese Nummer

여자는 됐고 다시 음악가와 동거

Frauen sind erledigt, ich wohne wieder mit Musikern zusammen

술 담배 하루 종일 달고

Trinke und rauche den ganzen Tag

빙신은 나 나를 갈아먹고

Ich bin ein Idiot, der sich selbst auffrisst

하루 종일 욕을 먹고

Ich werde den ganzen Tag beschimpft

사는 것에 익숙함을

und bin es gewohnt, so zu leben

시작부터 겪어봤지

Das habe ich von Anfang an erlebt

나의 열등감을 치고 오르는 baby

Meine Minderwertigkeitsgefühle überwinden, meine Süße,

후배들보단 거울 앞에 있는 놈이

der Typ im Spiegel ist schlimmer als die jüngeren Kollegen

내 Forever rival이야

Mein ewiger Rivale

우린 어디로 난 가야 돼 저 위로

Wohin sollen wir gehen? Ich muss nach oben

난 또 일 벌이러 뚜벅이 거리로

Ich mache mich wieder auf den Weg, um Ärger zu machen

우린 어디로 난 가야 돼 저기로

Wohin sollen wir gehen? Ich muss dorthin

난 또 일 벌이러 뚜벅이 거리로

Ich mache mich wieder auf den Weg, um Ärger zu machen

누군 말해 이 바닥에

Manche sagen, in dieser Szene

영원하게는 적이 없대

gibt es keine ewigen Feinde

젓 까는 개소리처럼 들렸는데

Das klang wie verdammter Bullshit

나는 영원하고 싶어

aber ich will ewig sein

내 친구 가족 Crew love

Meine Freunde, Familie, Crew, Liebe

쿠기 가사를 베껴 써도 진심으로 불러

Auch wenn ich Coogies Texte kopiere, singe ich sie aufrichtig

이 풍진 세상을 만났으니

In dieser stürmischen Welt

너의 희망은 무엇인가

Was ist deine Hoffnung?

돈과 명예론 채워질 수 없는 것

Was mit Geld und Ruhm nicht erfüllt werden kann

푸른 하늘 밝은 달 아래

Unter dem blauen Himmel und dem hellen Mond

곰곰이 생각해보니

Wenn ich genau darüber nachdenke,

세상 모든 것은 내겐 또다시 꿈이야

ist alles auf der Welt wieder ein Traum für mich

I'm still in 존버

Ich bin immer noch im "Jonber"

난 잠수해 첨벙

Ich tauche unter, plansche

술도 안 마시던 놈

Der Typ, der nie getrunken hat

이젠 Hate being sober

Hasst es jetzt, nüchtern zu sein

또 존나게 버텨 양손 감아 헝겊

Ich halte verdammt noch mal durch, wickle meine Hände in Lumpen

피가 쏠려 내 얼굴은 빨개지지 점점

Das Blut schießt mir ins Gesicht, es wird immer röter

하루빨리 먹고 뜨고 싶어

Ich will so schnell wie möglich essen und abhauen

난 이 게임을 uh

Dieses Spiel, uh

시작부터 많이 겪어봤지

Habe ich von Anfang an oft erlebt

사람 데임을 uh

Den Verrat von Menschen, uh

뛰어넘어 뱀들 머리 위를

Ich springe über die Köpfe der Schlangen

열등감은 못 버리네

Ich kann meine Minderwertigkeitsgefühle nicht loswerden

이빨 까는 새끼들을 제쳐두고

Ich lasse die Schwätzer hinter mir

우린 어디로 난 가야 돼 저 위로

Wohin sollen wir gehen? Ich muss nach oben

난 또 일 벌이러

Ich mache mich wieder auf den Weg, um Ärger zu machen

다신 못 나가 거리로

Ich kann nie wieder auf die Straße gehen

우린 어디로 난 가야 돼 저기로

Wohin sollen wir gehen? Ich muss dorthin

난 또 일 벌이러

Ich mache mich wieder auf den Weg, um Ärger zu machen

다신 못 나가 거리로

Ich kann nie wieder auf die Straße gehen

누군 말해 이 바닥에

Manche sagen, in dieser Szene

영원하게는 적이 없대

gibt es keine ewigen Feinde

나는 못해 너처럼

Ich kann das nicht wie du

왜 못 버리네 내 편들은 뒤에

Warum kann ich meine Leute nicht hinter mir lassen?

나는 영원하고 싶어

Ich will ewig sein

내 친구 가족 crew love

Meine Freunde, Familie, Crew, Liebe

같은 가사 써도 진심으로 계속 불러

Auch wenn ich dieselben Texte singe, singe ich sie weiterhin aufrichtig

이 풍진 세상을 만났으니

In dieser stürmischen Welt

너의 희망은 무엇인가

Was ist deine Hoffnung?

돈과 명예론 채워질 수 없는 것

Was mit Geld und Ruhm nicht erfüllt werden kann

푸른 하늘 밝은 달 아래

Unter dem blauen Himmel und dem hellen Mond

곰곰이 생각해보니

Wenn ich genau darüber nachdenke,

세상 모든 것은 내겐 또다시 꿈이야

ist alles auf der Welt wieder ein Traum für mich

존나 버텨 존나 버텨